Текст и перевод песни Mohamed Tarek - Surat As-Sajdah, Chapter 32, Verse 11 - 30 End
Surat As-Sajdah, Chapter 32, Verse 11 - 30 End
Sourate As-Sajdah, Chapitre 32, Verset 11 - 30 Fin
قُلْ
يَتَوَفَّاكُمْ
مَلَكُ
الْمَوْتِ
الَّذِي
وُكِّلَ
بِكُمْ
ثُمَّ
إِلَى
رَبِّكُمْ
تُرْجَعُونَ
(11)
Dis-leur
que
l'ange
de
la
mort,
qui
a
été
chargé
de
vous,
vous
reprendra,
puis
vous
serez
ramenés
à
votre
Seigneur.
(11)
وَلَوْ
تَرَى
إِذِ
الْمُجْرِمُونَ
نَاكِسُواْ
رُءُوسِهِمْ
عِنْدَ
رَبِّهِمْ
Et
si
tu
voyais
les
criminels,
la
tête
baissée
devant
leur
Seigneur,
رَبَّنَا
أَبْصَرْنَا
وَسَمِعْنَا
فَارْجِعْنَا
نَعْمَلْ
صَالِحًا
إِنَّا
مُوقِنُونَ
(12)
« Seigneur,
nous
avons
vu
et
entendu,
fais-nous
revenir
afin
que
nous
agissions
bien,
nous
sommes
convaincus.
» (12)
وَلَوْ
شِئْنَا
لَآَتَيْنَا
كُلَّ
نَفْسٍ
هُدَاهَا
Si
nous
le
voulions,
nous
donnerions
à
chaque
âme
sa
guidance.
وَلَكِنْ
حَقَّ
الْقَوْلُ
مِنِّي
لَأَمْلَأَنَّ
جَهَنَّمَ
مِنَ
الْجِنَّةِ
وَالنَّاسِ
أَجْمَعِينَ
(13)
Mais
la
parole
est
vraie
de
ma
part
: je
remplirai
l'Enfer
de
djinns
et
d'humains
tous
ensemble.
(13)
فَذُوقُوا
بِمَا
نَسِيتُمْ
لِقَاءَ
يَوْمِكُمْ
هَذَا
إِنَّا
نَسِينَاكُمْ
Goûtez
donc
à
cause
de
ce
que
vous
avez
oublié
la
rencontre
de
ce
jour,
nous
vous
avons
oubliés,
وَذُوقُوا
عَذَابَ
الْخُلْدِ
بِمَا
كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَ
(14)
et
goûtez
le
châtiment
éternel
pour
ce
que
vous
faisiez.
(14)
إِنَّمَا
يُؤْمِنُ
بِآَيَاتِنَا
الَّذِينَ
إِذَا
ذُكِّرُوا
بِهَا
خَرُّوا
سُجَّدًا
Seuls
ceux
qui,
lorsqu'on
leur
rappelle
mes
versets,
se
prosternent,
وَسَبَّحُوا
بِحَمْدِ
رَبِّهِمْ
وَهُمْ
لَا
يَسْتَكْبِرُونَ
(15)
célèbrent
la
gloire
de
leur
Seigneur
tout
en
étant
humbles,
croient
en
mes
versets.
(15)
تَتَجَافَى
جُنُوبُهُمْ
عَنِ
الْمَضَاجِعِ
يَدْعُونَ
رَبَّهُمْ
خَوْفًا
وَطَمَعًا
وَمِمَّا
رَزَقْنَاهُمْ
يُنْفِقُونَ
(16)
Ils
se
détournent
de
leurs
lits,
invoquant
leur
Seigneur,
dans
la
crainte
et
l'espoir,
et
dépensent
de
ce
que
nous
leur
avons
accordé.
(16)
فَلَا
تَعْلَمُ
نَفْسٌ
مَا
أُخْفِيَ
لَهُمْ
مِنْ
قُرَّةِ
أَعْيُنٍ
جَزَاءً
بِمَا
كَانُوا
يَعْمَلُونَ
(17)
Aucun
être
ne
sait
ce
qui
lui
est
caché
de
délices
pour
les
yeux,
en
récompense
de
ce
qu'il
faisait.
(17)
أَفَمَنْ
كَانَ
مُؤْمِنًا
كَمَنْ
كَانَ
فَاسِقًا
لَا
يَسْتَوُونَ
(18)
Celui
qui
croit
est-il
comparable
à
celui
qui
est
dévoyé
? Ils
ne
sont
pas
égaux.
(18)
أَمَّا
الَّذِينَ
آَمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
فَلَهُمْ
جَنَّاتُ
الْمَأْوَى
نُزُلًا
بِمَا
كَانُوا
يَعْمَلُونَ
(19)
Quant
à
ceux
qui
ont
cru
et
fait
de
bonnes
œuvres,
ils
auront
des
Jardins
de
séjour,
une
récompense
pour
ce
qu'ils
faisaient.
(19)
وَأَمَّا
الَّذِينَ
فَسَقُوا
فَمَأْوَاهُمُ
النَّارُ
كُلَّمَا
أَرَادُوا
أَنْ
يَخْرُجُوا
مِنْهَا
أُعِيدُوا
فِيهَا
Quant
à
ceux
qui
sont
dévoyés,
leur
séjour
est
le
Feu
; chaque
fois
qu'ils
voudront
en
sortir,
ils
y
seront
renvoyés.
وَقِيلَ
لَهُمْ
ذُوقُوا
عَذَابَ
النَّارِ
الَّذِي
كُنْتُمْ
بِهِ
تُكَذِّبُونَ
(20)
Et
on
leur
dira
:« Goûtez
au
châtiment
du
Feu
auquel
vous
donniez
le
démenti.
» (20)
وَلَنُذِيقَنَّهُمْ
مِنَ
الْعَذَابِ
الْأَدْنَى
دُونَ
الْعَذَابِ
الْأَكْبَرِ
لَعَلَّهُمْ
يَرْجِعُونَ
(21)
Nous
leur
ferons
goûter
le
châtiment
le
plus
léger
avant
le
châtiment
le
plus
grand,
peut-être
qu'ils
reviendront.
(21)
وَمَنْ
أَظْلَمُ
مِمَّنْ
ذُكِّرَ
بِآَيَاتِ
رَبِّهِ
ثُمَّ
أَعْرَضَ
عَنْهَا
إِنَّا
مِنَ
الْمُجْرِمِينَ
مُنْتَقِمُونَ
(22)
Et
qui
est
plus
injuste
que
celui
qui
se
voit
rappeler
les
versets
de
son
Seigneur,
puis
s'en
détourne
? Nous
punirons
les
criminels.
(22)
وَلَقَدْ
آَتَيْنَا
مُوسَى
الْكِتَابَ
فَلَا
تَكُنْ
فِي
مِرْيَةٍ
مِنْ
لِقَائِهِ
وَجَعَلْنَاهُ
هُدًى
لِبَنِي
إِسْرَائِيلَ
(23)
Nous
avons
donné
à
Moïse
le
Livre,
ne
doute
donc
pas
de
sa
rencontre,
et
nous
en
avons
fait
un
guide
pour
les
enfants
d'Israël.
(23)
وَجَعَلْنَا
مِنْهُمْ
أَئِمَّةً
يَهْدُونَ
بِأَمْرِنَا
لَمَّا
صَبَرُوا
وَكَانُوا
بِآَيَاتِنَا
يُوقِنُونَ
(24)
Et
nous
avons
établi
parmi
eux
des
chefs
qui
guident
selon
notre
ordre,
lorsqu'ils
ont
fait
preuve
de
patience
et
qu'ils
étaient
convaincus
par
nos
versets.
(24)
إِنَّ
رَبَّكَ
هُوَ
يَفْصِلُ
بَيْنَهُمْ
يَوْمَ
الْقِيَامَةِ
فِيمَا
كَانُوا
فِيهِ
يَخْتَلِفُونَ
(25)
Ton
Seigneur
est
celui
qui
tranchera
entre
eux
le
Jour
du
Jugement,
sur
ce
sur
quoi
ils
étaient
en
désaccord.
(25)
أَوَلَمْ
يَهْدِ
لَهُمْ
كَمْ
أَهْلَكْنَا
مِنْ
قَبْلِهِمْ
مِنَ
الْقُرُونِ
يَمْشُونَ
فِي
مَسَاكِنِهِمْ
Ne
leur
a-t-on
pas
montré
combien
de
générations
avant
eux
nous
avons
détruites,
alors
qu'elles
marchaient
dans
leurs
demeures
?
إِنَّ
فِي
ذَلِكَ
لَآَيَاتٍ
أَفَلَا
يَسْمَعُونَ
(26)
Il
y
a
là
des
signes,
ne
les
écoutent-ils
pas
? (26)
أَوَلَمْ
يَرَوْا
أَنَّا
نَسُوقُ
الْمَاءَ
إِلَى
الْأَرْضِ
الْجُرُزِ
N'ont-ils
pas
vu
que
nous
faisons
couler
l'eau
vers
la
terre
aride
?
فَنُخْرِجُ
بِهِ
زَرْعًا
تَأْكُلُ
مِنْهُ
أَنْعَامُهُمْ
وَأَنْفُسُهُمْ
أَفَلَا
يُبْصِرُونَ
(27)
Et
que
nous
en
faisons
sortir
des
plantes
dont
leurs
troupeaux
et
eux-mêmes
se
nourrissent
? Ne
voient-ils
pas
? (27)
وَيَقُولُونَ
مَتَى
هَذَا
الْفَتْحُ
إِنْ
كُنْتُمْ
صَادِقِينَ
(28)
Ils
disent
:« Quand
sera
ce
triomphe,
si
vous
dites
vrai
?» (28)
قُلْ
يَوْمَ
الْفَتْحِ
لَا
يَنْفَعُ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
إِيمَانُهُمْ
وَلَا
هُمْ
يُنْظَرُونَ
(29)
Dis
:« Le
jour
du
triomphe,
la
foi
des
infidèles
ne
leur
sera
d'aucun
profit,
et
ils
ne
seront
pas
repoussés.
» (29)
فَأَعْرِضْ
عَنْهُمْ
وَانْتَظِرْ
إِنَّهُمْ
مُنْتَظِرُونَ
(30)
Détourne-toi
d'eux
et
attends,
car
eux
aussi
attendent.
(30)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.