Soneete Aaj Amra - Mohammed Aziz feat. Shabina Yasmeen перевод на французский

Soneete Aaj Amra

উ আ আ আ আ আ
আ আ আ আ
সংগীতে আজ
সংগীতে আজ
আমরা দু'জন
আমরা দু'জন
এক হয়ে যে রই
তুমি বাঁশি আমি বীণা হয়ে
সুরে সুরে কথা কই।।
আ আ আ আ আ
আ আ আ আ আ
সংগীতে আজ
আমরা দু'জন
এক হয়ে যে রই
তুমি বাঁশি আমি বীণা হয়ে
সুরে সুরে কথা কই।
আ আ আ আ আ
আ আ আ আ আ
গানই আমার প্রাণ যে গো তাই
গানকে ভালোবাসি
মনের খেয়াল পাল উড়িয়ে
গানের স্রোতে ভাসি
কূল না পেলাম অকূল গাঙে
অনেক সুখী হই
তুমি বাঁশি আমি বীণা হয়ে
সুরে সুরে কথা কই।।
আ আ ও ও ও
আ আ আ আ আ
সংগীতে আজ
আমরা দু'জন
এক হয়ে যে রই
এক হয়ে যে রই
আকাশ বলে আলো দিলাম
ফুলেরা মুখ তোলো
অনেক দিনের অনেক আশা
পূর্ণ যে আজ হল-
স্বপ্ন যখন দেখছি জেগে
চোখে কেনগো ওই
তুমি বাঁশি আমি বীনা হয়ে
সুরে সুরে কথা কই।।
আ আ আ আ আ আ
আ আ আ আ আ আ
সংগীতে আজ
আমরা দু'জন
এক হয়ে যে রই
এক হয়ে যে রই
গান যে আমার গান ছিলনা
তুমি আসার আগে
তোমায় পাওয়ার পরে এ গান
গান হল কত রাগে
বল এবার আমি কি তোমার
মনের মত নই
তুমি বাঁশি আমি বীনা হয়ে
সুরে সুরে কথা কই।।
আ আ আ আ আ আ
আ আ আ আ আ আ
সংগীতে আজ
আমরা দু'জন
এক হয়ে যে রই
তুমি বাঁশি আমি বীণা হয়ে
সুরে সুরে কথা কই।।
আ আ আ আ আ
আ আ আ আ আ।।।।

Soneete Aaj Amra

Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou
Dans la musique aujourd'hui
Dans la musique aujourd'hui
Nous deux
Nous deux
Devenons un
Tu es la flûte, je suis le sitar
Parlant à travers la musique. .
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Dans la musique aujourd'hui
Nous deux
Devenons un
Tu es la flûte, je suis le sitar
Parlant à travers la musique.
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
La chanson est ma vie, tu sais
J'aime la chanson
Je vole avec les rêves de mon cœur
Je flotte dans le courant de la chanson
Je n'ai pas trouvé de rivage dans ce fleuve sans limites
Je suis si heureux
Tu es la flûte, je suis le sitar
Parlant à travers la musique. .
Ou ou oh oh oh
Ou ou ou ou ou
Dans la musique aujourd'hui
Nous deux
Devenons un
Devenons un
Le ciel a donné de la lumière
Les fleurs lèvent le visage
Beaucoup d'espoirs de tant de jours
Se sont réalisés aujourd'hui -
Lorsque je rêve éveillé
Pourquoi y a-t-il des larmes dans mes yeux
Tu es la flûte, je suis le sitar
Parlant à travers la musique. .
Ou ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou ou
Dans la musique aujourd'hui
Nous deux
Devenons un
Devenons un
La chanson n'était pas ma chanson
Avant ton arrivée
Après t'avoir rencontrée, cette chanson
La chanson est devenue si pleine de mélodies
Dis-moi maintenant, suis-je à ton goût ?
Je ne suis pas à ton goût
Tu es la flûte, je suis le sitar
Parlant à travers la musique. .
Ou ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou ou
Dans la musique aujourd'hui
Nous deux
Devenons un
Tu es la flûte, je suis le sitar
Parlant à travers la musique. .
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou. .