Do Sitaron Ka Jameen Par Hai Milan - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi перевод на немецкий

Do Sitaron Ka Jameen Par Hai Milan

दो सितारों का ज़मीं पर है मिलन आज की रात
मुस्कुराता है उम्मीदों का चमन आज की रात
रंग लायी है मेरे दिल की लगन आज की रात
सारी दुनिया नज़र आती है दुल्हन आज की रात
आज की रात...

हुस्न वाले तेरी दुनिया में कोई आया है
तेरे दीदार की हसरत भी कोई लाया है
तोड़ दे, तोड़ दे पर्दे का चलन आज की रात
मुस्कुराता है उम्मीदों का चमन आज की रात
दो सितारों क ज़मीं पर...

जिनसे मिलने की तमन्ना थी वो ही आते हैं
चाँद तारे मेरी राहों में बिछे जाते हैं
चूमता है तेरे कदमों को गगन आज की रात
सारी दुनिया नज़र आती है दुल्हन आज की रात
दो सितारों क ज़मीं पर...

Das Treffen zweier Sterne auf Erden

Zwei Sterne treffen sich auf Erden heute Nacht
Der Garten der Hoffnungen lächelt heute Nacht
Die Hingabe meines Herzens trägt Früchte heute Nacht
Die ganze Welt erscheint wie eine Braut heute Nacht
Heute Nacht...

Oh Schöne, jemand ist in deine Welt gekommen
Jemand hat auch die Sehnsucht gebracht, dich zu sehen
Brich, brich den Brauch des Schleiers heute Nacht
Der Garten der Hoffnungen lächelt heute Nacht
Zwei Sterne auf Erden...

Jene, nach denen ich mich sehnte, sie kommen nun
Mond und Sterne werden auf meinen Wegen ausgebreitet
Der Himmel küsst deine Füße heute Nacht
Die ganze Welt erscheint wie eine Braut heute Nacht
Zwei Sterne auf Erden...