Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Do Sitaron Ka Jameen Par Hai Milan

Do Sitaron Ka Jameen Par Hai Milan

दो सितारों का ज़मीं पर है मिलन आज की रात
मुस्कुराता है उम्मीदों का चमन आज की रात
रंग लायी है मेरे दिल की लगन आज की रात
सारी दुनिया नज़र आती है दुल्हन आज की रात
आज की रात...

हुस्न वाले तेरी दुनिया में कोई आया है
तेरे दीदार की हसरत भी कोई लाया है
तोड़ दे, तोड़ दे पर्दे का चलन आज की रात
मुस्कुराता है उम्मीदों का चमन आज की रात
दो सितारों क ज़मीं पर...

जिनसे मिलने की तमन्ना थी वो ही आते हैं
चाँद तारे मेरी राहों में बिछे जाते हैं
चूमता है तेरे कदमों को गगन आज की रात
सारी दुनिया नज़र आती है दुल्हन आज की रात
दो सितारों क ज़मीं पर...

La rencontre de deux étoiles sur Terre

Le destin de deux étoiles s'est rencontré sur terre ce soir
Le jardin de mes espoirs sourit ce soir
La passion de mon cœur s'est enflammée ce soir
Le monde entier me semble une mariée ce soir
Ce soir...

Mon amour, tu es venu dans mon monde
Tu as apporté avec toi le désir de me voir
Déchire, déchire le voile de la séparation ce soir
Le jardin de mes espoirs sourit ce soir
Le destin de deux étoiles s'est rencontré...

Celui que je désirais tant est enfin arrivé
La lune et les étoiles se sont alignées sur mon chemin
Le ciel embrasse tes pas ce soir
Le monde entier me semble une mariée ce soir
Le destin de deux étoiles s'est rencontré...