Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Jhilmil Sitaron Ka Angan Hoga (From "Jeevan Mrityu")

Jhilmil Sitaron Ka Angan Hoga (From "Jeevan Mrityu")

झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा
झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा
ऐसा सुंदर सपना अपना जीवन होगा

झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा
ऐसा सुंदर सपना अपना जीवन होगा
झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा

प्रेम की कली में इक छोटा सा घर बनाएँगे
प्रेम की कली में...
प्रेम की कली में इक छोटा सा घर बनाएँगे
कलियाँ ना मिले, ना सही, काँटों से सजाएँगे

बगिया से सुंदर वो बन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा
झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा

तेरी आँखों से सारा संसार मैं देखूँगी
तेरी आँखों से...
तेरी आँखों से सारा संसार मैं देखूँगी
देखूँगी इस पार या उस पार मैं देखूँगी

नैनों को तेरा ही दर्शन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा
झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा

फ़िर तो मस्त हवाओं के हम झोंके बन जाएँगे
फ़िर तो मस्त हवाओं के...
फ़िर तो मस्त हवाओं के हम झोंके बन जाएँगे
नैना सुंदर सपनों के झरोखे बन जाएँगे

मन आशाओं का दर्पन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा
ऐसा सुंदर सपना अपना जीवन होगा
झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा

रिमझिम बरसता सावन होगा
सावन होगा, सावन होगा

Двор, мерцающий звёздами (Из фильма "Жизнь и смерть")

Двор, мерцающий звёздами, будет наш,
Тихонько моросящий дождь сезонных дождей,
Двор, мерцающий звёздами, будет наш,
Тихонько моросящий дождь сезонных дождей,
Таким прекрасным сном будет наша жизнь.

Двор, мерцающий звёздами, будет наш,
Тихонько моросящий дождь сезонных дождей,
Таким прекрасным сном будет наша жизнь.
Двор, мерцающий звёздами, будет наш,
Тихонько моросящий дождь сезонных дождей.

В бутоне любви маленький домик мы построим,
В бутоне любви...
В бутоне любви маленький домик мы построим,
Если бутонов не найдём, шипами украсим.

Прекраснее сада он будет,
Тихонько моросящий дождь сезонных дождей,
Двор, мерцающий звёздами, будет наш,
Тихонько моросящий дождь сезонных дождей.

Сквозь твои глаза весь мир я увижу,
Сквозь твои глаза...
Сквозь твои глаза весь мир я увижу,
Увижу по эту сторону или по ту.

Лишь твой взгляд будет моим видением,
Тихонько моросящий дождь сезонных дождей,
Двор, мерцающий звёздами, будет наш,
Тихонько моросящий дождь сезонных дождей.

Тогда мы станем порывами весёлого ветра,
Тогда мы станем порывами весёлого ветра...
Тогда мы станем порывами весёлого ветра,
Глаза станут окнами прекрасных снов.

Сердце станет зеркалом надежд,
Тихонько моросящий дождь сезонных дождей,
Таким прекрасным сном будет наша жизнь.
Двор, мерцающий звёздами, будет наш,
Тихонько моросящий дождь сезонных дождей.

Тихонько моросящий дождь сезонных дождей,
Сезон дождей, сезон дождей.