Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Palkon Ke Peechhe Se (From "Talash")
पलकों
के
पीछे
से
क्या
तुम
ने
कह
डाला,
फिर
से
तो
फर्माना
То,
что
ты
сказал,
за
веками
полилось,
потом
снова
Фермана
नैनों
ने
सपनों
की
महफ़िल
सजायी
है,
तुम
भी
ज़रूर
आना
Наина
украсила
дворец
мечты,
вы
тоже
должны
прийти
तोबा
मेरी
तोबा,
मुश्किल
था
एक
तो
पहले
ही
दिल
का
बहलना
Тоба,
мой
Тоба,
было
так
тяжело,
пока
сердце
не
затрепетало.
आफ़त
फिर
उस
पे
लट
में
तुम्हारा
मुखड़ा
छिपा
के
चलना
Тогда
вы
сможете
скрыть
свое
лицо
ऐसे
ना
बोलो,
पड
जाये
मुझ
को
शरमाना
Не
говори
так,
заставляй
меня
краснеть.
दुनिया
ना
देखे
धड़के
मेरा
मन
रस्ता
सजन
मेरा
छोड़ो
Мир
На
Декхе
дхадке
Мера
Мана
Раста
Саджан
брось
меня
तन
थरथराये
उंगली
हमारी
देखो
पिया
ना
मरोड़ो
Тан
дакарайе
палец
наш
Декхо
Пиа
на
Маро
यूँ
ना
सताओ,
मुझ
को
बना
के
दीवाना
Не
приставай
ко
мне,
своди
меня
с
ума.
बच
बच
के
हम
से,
ओ
मतवाली
है
ये
कहाँ
का
इरादा
Беги
от
нас,
о
пьяница,
куда
это
предназначено
नाजुक
लबों
से
फिर
करती
जाओ
मिलने
का
कोई
वादा
Дай
обещание
встретиться
снова
दिल
ये
मेरा
घर
है
तुम्हारा,
आ
जाना
Мое
сердце
- твой
дом,
приходи
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: SULTANPURI MAJROOH, S.D. BURMAN, MAJROOH SULTANPURI
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.