Tere Husn Ki Kya - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi перевод на немецкий

Tere Husn Ki Kya

Tere husn ki kya taareef karoon
Kuch kahte huey bhi darta hoon
Kahi bhool se tu na samajh baithe
Ki main tujh se mohabbat karta hoon

Tere husn ki kya taareef karoon
Tere husn ki
Tere husn ki kya taareef karoon
Kuch kahte huey bhi darta hoon
Kahi bhool se tu na samajh baithe
Ki main tujh se mohabbat karta hoon

Mere dil mein kasak si hoti hain
Mere dil mein
Mere dil mein kasak si hoti hain
Teri raah se jab main guzarti hoon
Is baat se yeh na samajh lena
Ke main tujh se mohabbat karti hoon

Teri baaton mein geeton ki sargam
Teri chaal mein paayal ki chham chham
Teri baaton mein geeton ki sargam
Teri chaal mein paayal ki chham chham

Koi dekh le tujh ko ek nazar
Mar jaaye teri aankhon ki kasam
Main bhi hoon ajab ik deewana
Marta hoon na aahen bharta hoon
Kahi bhool se tu na samajh baithe
Ki main tujh se mohabbat karta hoon

Mere saamne jab tu aata hain
Jee dhak se mera ho jaata hain
Mere saamne jab tu aata hain
Jee dhak se mera ho jaata hain

Leti hain tamanna angdaayi
Dil jaane kahaan kho jaata hain
Mahsoos yeh hota hain mujh ko
Jaise main tera dum bharti hoon
Is baat se yeh na samajh lena
Ke main tujh se mohabbat karti hoon

Tere husn ki kya taareef karoon
Kuch kahte huey bhi darta hoon
Kahi bhool se tu na samajh baithe
Ki main tujh se mohabbat karta hoon

Wie soll ich deine Schönheit preisen

Wie soll ich deine Schönheit preisen?
Ich fürchte mich sogar, etwas zu sagen.
Damit du nicht versehentlich denkst,
dass ich dich liebe.

Wie soll ich deine Schönheit preisen?
Deine Schönheit...
Wie soll ich deine Schönheit preisen?
Ich fürchte mich sogar, etwas zu sagen.
Damit du nicht versehentlich denkst,
dass ich dich liebe.

In meinem Herzen spüre ich einen Stich,
In meinem Herzen...
In meinem Herzen spüre ich einen Stich,
wenn ich deinen Weg kreuze.
Aber glaube deshalb nicht,
dass ich dich liebe.

In deinen Worten liegt die Melodie der Lieder,
in deinem Gang das Klingen der Fußkettchen.
In deinen Worten liegt die Melodie der Lieder,
in deinem Gang das Klingen der Fußkettchen.

Wenn dich jemand nur einen Blick lang sieht,
würde er sterben, bei deinen Augen schwöre ich es.
Auch ich bin ein seltsamer Narr,
ich sterbe nicht, ich seufze nicht.
Damit du nicht versehentlich denkst,
dass ich dich liebe.

Wenn du vor mir erscheinst,
macht mein Herz einen Sprung.
Wenn du vor mir erscheinst,
macht mein Herz einen Sprung.

Die Sehnsucht erwacht und reckt sich,
mein Herz verliert sich, wer weiß wohin.
Ich habe das Gefühl,
als ob ich nur für dich lebe.
Aber glaube deshalb nicht,
dass ich dich liebe.

Wie soll ich deine Schönheit preisen?
Ich fürchte mich sogar, etwas zu sagen.
Damit du nicht versehentlich denkst,
dass ich dich liebe.