Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Hemant Kumar & Lata Mangeshkar - Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
O
raat
ke
musaafir
Oh,
voyageur
de
la
nuit
Chanda
zara
bata
de
Lune,
dis-moi
un
peu
Mera
qusur
kya
hai
Quel
est
mon
défaut
?
Tu
faisla
suna
de
Prononce
ton
jugement
O
raat
ke
musaafir
Oh,
voyageur
de
la
nuit
Chanda
zara
bata
de
Lune,
dis-moi
un
peu
Mera
qusur
kya
hai
Quel
est
mon
défaut
?
Tu
faisla
suna
de
Prononce
ton
jugement
Hai
bhul
koi
dil
ki
Est-ce
une
erreur
du
cœur,
Aankho
ki
yaa
khata
hai
Des
yeux,
ou
une
faute
?
Kuchh
bhi
nahi
to
mujhse
Si
je
n'ai
rien
fait
de
mal,
Phir
kyo
koi
khafa
hai
Alors
pourquoi
suis-je
détesté
?
Hai
bhul
koi
dil
ki
aankho
Est-ce
une
erreur
du
cœur,
des
yeux,
Ki
yaa
khata
hai
Ou
une
faute
?
Kuchh
bhi
nahi
to
mujhse
Si
je
n'ai
rien
fait
de
mal,
Phir
kyo
koi
khafa
hai
Alors
pourquoi
suis-je
détesté
?
Phir
kyo
koi
khafa
hai
Alors
pourquoi
suis-je
détesté
?
Manzur
hai
vo
mujhako
J'accepte
tout
ce
que
tu
me
donneras,
Jo
kuchh
bhi
tu
sazaa
de
Quelle
que
soit
la
punition
Mera
qusur
kya
hai
Quel
est
mon
défaut
?
Tu
faisla
suna
de
Prononce
ton
jugement
O
raat
ke
musaafir
Oh,
voyageur
de
la
nuit
Chanda
zara
bata
de
Lune,
dis-moi
un
peu
Mera
qusur
kya
hai
Quel
est
mon
défaut
?
Tu
faisla
suna
de
Prononce
ton
jugement
Dil
pe
kisi
ko
apane
Je
n'ai
pas
pu
contrôler
mon
cœur
Qaabu
nahi
rahaa
hai
Pour
quelqu'un
Ye
raaz
mere
dil
se
Ce
secret
de
mon
cœur
Aankho
ne
hi
kaha
hai
A
été
révélé
par
mes
yeux
Dil
pe
kisi
ko
apane
Je
n'ai
pas
pu
contrôler
mon
cœur
Qaabu
nahi
rahaa
hai
Pour
quelqu'un
Ye
raaz
mere
dil
se
Ce
secret
de
mon
cœur
Aankho
ne
hi
kaha
hai
A
été
révélé
par
mes
yeux
Aankho
ne
hi
kaha
hai
A
été
révélé
par
mes
yeux
Aankho
ne
jo
hai
dekha
Ce
que
mes
yeux
ont
vu,
Dil
kis
tarah
bhula
de
Comment
mon
cœur
pourrait-il
l'oublier
?
Mera
qusur
kya
hai
Quel
est
mon
défaut
?
Tu
faisla
suna
de
Prononce
ton
jugement
O
chaand
aasman
ke
Oh,
lune
du
ciel,
Dam
bhar
zami
pe
aaja
Viens
sur
terre
un
instant
Bhula
huaa
hai
raahi
tu
Tu
as
oublié
le
voyageur
Raasta
dikha
jaa
Montre-lui
le
chemin
Tu
raasta
dikha
jaa
Montre-lui
le
chemin
Bhataki
hui
hai
naiyaa
Le
bateau
est
perdu
Saahil
ise
dikha
de
Montre-lui
la
côte
Mera
qusur
kya
hai
Quel
est
mon
défaut
?
Tu
faisla
suna
de
Prononce
ton
jugement
O
raat
ke
musaafir
Oh,
voyageur
de
la
nuit
Chanda
zara
bata
de
Lune,
dis-moi
un
peu
Mera
qusur
kya
hai
Quel
est
mon
défaut
?
Tu
faisla
suna
de.
Prononce
ton
jugement.
Оцените перевод
Альбом
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs дата релиза
16-03-2018
1
Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.