Ek Rasta Do Rahi - Mohammed Rafi feat. Kishore Kumar перевод на немецкий

Ek Rasta Do Rahi

Ek raastaa, aaha-aaha, do raahee, aaha-aaha
Ek raastaa, aaha-aaha, do raahee, aaha-aaha
Ek chor, ek sipaahee, aaha-aaha

Ek raastaa, aaha-aaha, do raahee, aaha-aaha
Ek chor, ek sipaahee, aaha-aaha
Ek raastaa, aaha-aaha, do raahee, aaha-aaha
Ek chor, ek sipaahee, aaha-aaha
Ek raastaa, aaha-aaha, do raahee, aaha-aaha

Bachapan ka khel, javanee ka sach
Bachapan ka khel, javanee ka sach
Ye hai teri-meri zindgaani ka sach
Ye hai teri-meri zindgaani ka sach

Naa mit sake naseebon ke
Kalam kee siyaahi, aaha-aaha, siyaahi, aaha-aaha
Ek raastaa, aaha-aaha, do raahee, aaha-aaha
Ek chor, ek sipaahee, aaha-aaha

Achchha hai, karaab hai, bura hai, nek hai
Achchha hai, karaab hai, bura hai, nek hai
Kuch bhee hai, hum donon ka lahuun to ek hai
Kuch bhee hai, hum donon ka lahuun to ek hai

Naa bana chor too marzi se
Naa bana main sipaahee, aaha-aaha, sipaahee, aaha-aaha
Ek raastaa, aaha-aaha, do raahee, aaha-aaha

Manzil hai ek, mere saathiya
Manzil hai ek, mere saathiya
Maanaa, hum donon ka juda hai raastaa
Maanaa, hum donon ka juda hai raastaa

Hum chalte hain to dete hain
Qadam ye gavaahi, aaha-aaha, gavaahi, aaha-aaha
Ek raastaa, do raahee, ek chor, ek sipaahee, aaha-aaha

Ek raastaa, aaha-aaha, do raahee, aaha-aaha
Ek chor, ek sipaahee, aaha-aaha
Ek raastaa, aaha-aaha, do raahee, aaha-aaha
Ek raastaa...

Ein Weg, zwei Reisende

Ein Weg, aaha-aaha, zwei Reisende, aaha-aaha
Ein Weg, aaha-aaha, zwei Reisende, aaha-aaha
Ein Dieb, ein Soldat, aaha-aaha

Ein Weg, aaha-aaha, zwei Reisende, aaha-aaha
Ein Dieb, ein Soldat, aaha-aaha
Ein Weg, aaha-aaha, zwei Reisende, aaha-aaha
Ein Dieb, ein Soldat, aaha-aaha
Ein Weg, aaha-aaha, zwei Reisende, aaha-aaha

Das Spiel der Kindheit, die Wahrheit der Jugend
Das Spiel der Kindheit, die Wahrheit der Jugend
Das ist die Wahrheit unseres Lebens
Das ist die Wahrheit unseres Lebens

Nicht auslöschen können die Schicksale
Die Tinte des Schreibers, aaha-aaha, Tinte, aaha-aaha
Ein Weg, aaha-aaha, zwei Reisende, aaha-aaha
Ein Dieb, ein Soldat, aaha-aaha

Gut ist, schlecht ist, böse ist, rechtschaffen ist
Gut ist, schlecht ist, böse ist, rechtschaffen ist
Was auch immer ist, unser Blut ist eins
Was auch immer ist, unser Blut ist eins

Werde nicht zum Dieb nach deinem Willen
Werde ich nicht zum Soldaten, aaha-aaha, Soldat, aaha-aaha
Ein Weg, aaha-aaha, zwei Reisende, aaha-aaha

Ein Ziel gibt es, mein Begleiter
Ein Ziel gibt es, mein Begleiter
Zugegeben, unsere Wege sind getrennt
Zugegeben, unsere Wege sind getrennt

Wenn wir gehen, geben wir
Diese Schritte als Zeugnis, aaha-aaha, Zeugnis, aaha-aaha
Ein Weg, zwei Reisende, ein Dieb, ein Soldat, aaha-aaha

Ein Weg, aaha-aaha, zwei Reisende, aaha-aaha
Ein Dieb, ein Soldat, aaha-aaha
Ein Weg, aaha-aaha, zwei Reisende, aaha-aaha
Ein Weg...