Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Geeta Dutt - Udhar Tum Haseen Ho

Udhar Tum Haseen Ho

Rafi: udhar tum hasin ho, idhar dil javaan hai
Ye rangin raaton ki, ek daastaan hai

Geeta: ye kaisa hai naghma ye kya daastaan hai
Bataa e mohabbat mera dil kahaan hai

Rafi: mere dil men aai hui hai bahaar
Qayaamat hai phir kyun karun intazaar

Geeta: mohabbat kuchh aisi saza de rahi hai
Ki khud raat angadaai le rahi hai
Jidhar dekhati hun nazaara javaan hai

Rafi: udhar tum hasin ho...

Lagati hain taaron ki parachhaaiyaan
Buri hain muhabbat ki tanahaaiyaan

Geeta: mahekane laga meri zulfon men koi
Lagin jaagane dhadakanen khoi-khoi
Meri har nazar aaj, dil kii zubaan hai

Rafi: udhar tum hasin ho...

Rafi: tarasata hun main aise diladaar ko
Jo dil men basa le mere pyaar ko

Geeta: tere khwaab hain meri raaton pe chhaae
Mere dil pe hain teri palakon ke saae
Ki mere labon pe teri daastaan hai

Rafi: udhar tum hasin ho...

Là-bas, tu es belle

Rafi: Là-bas, tu es belle, ici mon cœur est jeune
C'est l'histoire de ces nuits colorées

Geeta: Quel est ce chant, quelle est cette histoire ?
Dis-moi, mon amour, où est mon cœur ?

Rafi: Le printemps est arrivé dans mon cœur
Pourquoi attendre, alors que la fin du monde est proche ?

Geeta: L'amour me donne une telle punition
Que la nuit elle-même se tortille d'angoisse
Où que je regarde, le paysage est jeune

Rafi: Là-bas, tu es belle...

Les ombres des étoiles se joignent
Les solitudes de l'amour sont mauvaises

Geeta: Quelque chose sent bon dans mes cheveux
Mes battements de cœur semblent perdus, réveillés
Chaque regard que je porte aujourd'hui est la langue de mon cœur

Rafi: Là-bas, tu es belle...

Rafi: Je languis après un tel amant
Qui logerait mon amour dans son cœur

Geeta: Tes rêves sont projetés sur mes nuits
Les ombres de tes cils sont sur mon cœur
C'est ton histoire qui est sur mes lèvres

Rafi: Là-bas, tu es belle...