Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Chhalka Yeh Jaam

छलकाये जाम
आईये आप की आँखों के नाम, होठों के नाम
छलकाये जाम
आईये आप की आँखों के नाम, होठों के नाम
आँखों के नाम, होठों के नाम
फूल जैसे तन पे जलवे ये रंग-ओ-बू के
ये रंग-ओ-बू के
आज जाम-ए-मय उठे इन होठों को छू के
होठों को छू के
लचकाईये शाख-ए-बदन, महकाईये ज़ुल्फों की शाम
छलकाये जाम
आईये आप की आँखों के नाम, होठों के नाम
आप ही का नाम लेकर पी है सभी ने
पी है सभी ने
आप पर धड़क रहे हैं प्यालों के सीने
प्यालों के सीने
यहाँ अजनबी कोई नहीं, ये है आपकी महफ़िल तमाम
छलकाये जाम
आईये आप की आँखों के नाम, होठों के नाम
कौन हर किसी की बाहें बाहों में डाले
बाहों में डाल ले
जो नज़र नशा पिलाए, वो ही संभाले
वो ही संभाल ले
दुनिया को हो औरों की धुन, हमको तो है साकी से काम
छलकाये जाम
आईये आप की आँखों के नाम, होठों के नाम
छलकाये जाम
आईये आप की आँखों के नाम, होठों के नाम
आँखों के नाम, होठों के नाम

Разлей джем
Давай назовем твои глаза, губы.
Разлей джем
Давай назовем твои глаза, губы.
Имена глаз, имена губ.
Цветы, как Tan PE jalwe Ye rang-O-boo ke
Эти цвета-о-Бу
Aaj Jam-e-Muay ujhe прикасается к этим губам
Губы прикосновения
Лачкайе Шах-э-бадан, вечер махкайе зульфона
Разлей джем
Давай назовем твои глаза, губы.
У тебя у всех одно и то же имя п
У п есть все
Ты бьешься о сундук с чашками.
Сундук с чашками
Здесь нет никого чужого, это твой махфил.
Разлей джем
Давай назовем твои глаза, губы.
Кто заключает всех в объятия?
Бери, бери в руки.
Только те, кто пьют алкоголь, могут справиться с этим.
Возьми ту же ручку.
Мир должен быть мелодией других, мы должны быть Саки се Кама.
Разлей джем
Давай назовем твои глаза, губы.
Разлей джем
Давай назовем твои глаза, губы.
Имена глаз, имена губ.