Mohammed Rafi - Jab Tere Pyar Ka Afsana - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Jab Tere Pyar Ka Afsana




Jab Tere Pyar Ka Afsana
Quand j'écris notre histoire d'amour
Jab tere pyaar ka
Quand j'écris l'histoire
Afsana likha hai maine
De notre amour,
Jab tere pyaar ka
Quand j'écris l'histoire
Afsana likha hai maine
De notre amour,
Har jagah apne ko
Partout je me décris
Deewana likha hain maine
Comme un fou d'amour.
Jab tere pyaar ka.
Quand j'écris notre histoire.
Bekhudi ne mujhe phir
L'extase m'a de nouveau
Hosh mein aane na diya
Empêché de revenir à moi,
Bekhudi ne mujhe phir
L'extase m'a de nouveau
Hosh mein aane na diya
Empêché de revenir à moi,
Teri aankho ko bhi
Tes yeux sont devenus
Maikhana likha hain maine
Mon refuge,
Jab tere pyaar ka
Quand j'écris l'histoire
Afsana likha hai maine
De notre amour,
Jab tere pyaar ka
Quand j'écris l'histoire
Khon hu kya hu mujhe apni khabar kush bhi nahi
Qui je suis, ce que je suis, je ne sais plus rien
Khon hu kya hu mujhe apni khabar kush bhi nahi
Qui je suis, ce que je suis, je ne sais plus rien
Aaj kudh apne ko beghna likha hai maine
Aujourd'hui, je me suis décrit comme un étranger
Jab tere pyaar ka.
Quand j'écris notre histoire.
Jabse dekha hain
Depuis que j'ai vu
Tere ghar mein
Dans ta maison
Baharo ka hujoom
L'éclosion du printemps,
Jabse dekha hain
Depuis que j'ai vu
Tere ghar mein
Dans ta maison
Baharo ka hujoom
L'éclosion du printemps,
Apni ghar ko bhi
Ma propre maison me semble
Viraana likha hain maine
Déserte.
Jab tere pyaar ka
Quand j'écris l'histoire
Afsana likha hai maine
De notre amour,
Jab tere pyaar ka.
Quand j'écris notre histoire.
Hosh mein aane na diya
Empêché de revenir à moi,
Bekhudi ne mujhe phir
L'extase m'a de nouveau
Hosh mein aane na diya
Empêché de revenir à moi,
Teri aankho ko bhi
Tes yeux sont devenus
Maikhana likha hain maine
Mon refuge,
Teri aankho ko bhi
Tes yeux sont devenus
Maikhana likha hain maine
Mon refuge,
Har jagah apne ko
Partout je me décris
Deewana likha hain maine
Comme un fou d'amour.
Jab tere pyaar ka
Quand j'écris l'histoire
Afsana likha hai maine
De notre amour,
Jab tere pyaar ka.
Quand j'écris notre histoire.





Авторы: ASIH KANWAL, MAQBOOL, IQBAL HUSSAIN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.