Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Kitni Raahat Hai Dil Toot Jane Ke Baad

Kitni Raahat Hai Dil Toot Jane Ke Baad

कितनी राहत है दिल टूट जाने के बाद
कितनी राहत है दिल टूट जाने के बाद
ज़िंदगी से मिले मौत आने के बाद
कितनी राहत है दिल टूट जाने के बाद

लज़्ज़त-ए-सज्दा-ए-संग-ए-दर क्या कहें
लज़्ज़त-ए-सज्दा-ए-संग-ए-दर क्या कहें
होश ही कब रहा सर झुकाने के बाद
होश ही कब रहा सर झुकाने के बाद

क्या हुआ, हर मसर्रत अगर छिन गई
क्या हुआ, हर मसर्रत अगर छिन गई
आदमी बन गया ग़म उठाने के बाद
आदमी बन गया ग़म उठाने के बाद

रात का माजरा किस से पूछूँ, शमीम
रात का माजरा किस से पूछूँ, शमीम
क्या बनी बज़्म पर मेरे आने के बाद?
क्या बनी बज़्म पर मेरे आने के बाद?

ज़िंदगी से मिले मौत आने के बाद
कितनी राहत है दिल टूट जाने के बाद

Quel soulagement après que mon cœur se soit brisé

Quel soulagement après que mon cœur se soit brisé
Quel soulagement après que mon cœur se soit brisé
La vie a rencontré la mort après
Quel soulagement après que mon cœur se soit brisé

La joie de s'agenouiller devant la pierre de la porte, que dire
La joie de s'agenouiller devant la pierre de la porte, que dire
J'ai jamais été conscient quand j'ai baissé la tête
J'ai jamais été conscient quand j'ai baissé la tête

Qu'est-ce qui s'est passé, chaque plaisir a disparu
Qu'est-ce qui s'est passé, chaque plaisir a disparu
L'homme est devenu un porteur de chagrin après
L'homme est devenu un porteur de chagrin après

L'histoire de la nuit, qui dois-je demander, Shamim
L'histoire de la nuit, qui dois-je demander, Shamim
Qu'est-ce qui est arrivé au rassemblement après mon arrivée ?
Qu'est-ce qui est arrivé au rassemblement après mon arrivée ?

La vie a rencontré la mort après
Quel soulagement après que mon cœur se soit brisé