Текст песни1 Main Chali Main - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi перевод на французский

Main Chali Main

मैं चली, मैं चली पीछे-पीछे जहां
ये न पूछो किधर, ये न पूछो कहाँ
सजदे में हुस्न के, झुक गया आसमाँ
लो शुरू हो गई, प्यार की दास्ताँ
सजदे में हुस्न के,
जाओ जहाँ कहीं आँखों से दूर
दिल से न जाओगे मेरे हुज़ूर
जादू खिज़ाओं का छाया सुरूर
ऐसे में बहके तो किसका क़ुसूर
सजदे में हुस्न के, झुक गया आसमाँ
लो शुरू हो गई, प्यार की दास्ताँ
मैं चली, मैं चली पीछे-पीछे जहां
ये न पूछो किधर, ये न पूछो कहाँ
मैं चली, मैं चली
बहके क़दम चाहे, बहके नज़र
जाएँगे दिल ले के जाएँ जिधर
प्यार की राहों में प्यारा सफ़र
हम खो भी जाएँ तो क्या है फ़िक़र
मैं चली, मैं चली पीछे-पीछे जहां
ये न पूछो किधर, ये न पूछो कहाँ
सजदे में हुस्न के, झुक गया आसमाँ
लो शुरू हो गई, प्यार की दास्ताँ
मैं चली, मैं चली

Je suis partie, je suis partie

Je suis partie, je suis partie derrière toi, où
Ne me demande pas où, ne me demande pas où
Le ciel s'est incliné en adoration devant ta beauté
L'histoire d'amour a commencé
En adoration devant ta beauté,
Va où tu veux, loin de mes yeux
Tu ne pourras jamais partir de mon cœur, mon amour
La magie de l'automne, l'enchantement des ombres
Dans ce cas, qui peut être blâmé pour son égarement ?
Le ciel s'est incliné en adoration devant ta beauté
L'histoire d'amour a commencé
Je suis partie, je suis partie derrière toi, où
Ne me demande pas où, ne me demande pas où
Je suis partie, je suis partie
Que mes pas s'égarent, que mon regard s'égare
Nous irons où mon cœur nous emmènera
Un voyage agréable sur les chemins de l'amour
Si nous nous perdons, qu'est-ce que cela change ?
Je suis partie, je suis partie derrière toi, où
Ne me demande pas où, ne me demande pas où
Le ciel s'est incliné en adoration devant ta beauté
L'histoire d'amour a commencé
Je suis partie, je suis partie