Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Naam Abdul Hai Mera - Shaan / Soundtrack Version

Naam Abdul Hai Mera - Shaan / Soundtrack Version

Ya-ali

Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Naam abdul hai mera, kya?
Ho, naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon

Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon
Ho, naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon

Sar kisi ke saamane jhuk jae mera, ye muje manzur nahin
Aa pade vakt to mohataaj sahee, par main majaboor nahin
Sar kisi ke saamane jhuk jae mera, ye muje manzur nahin
Aa pade vakt to mohataaj sahee, par main majaboor nahin

Jaan pe khel jaaoon, main vo jigar rakhtaa hoon
Jaan pe khel jaaoon, main vo jigar rakhtaa hoon
Naam abdul hai mera, kya?
Haan, naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon

Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon
Ho, naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon

Kisne diya, kisne liya, kisne kahaan maal cchopa rakhaa hai
Maine is dil mein saaree duniyaa ka haal cchopa rakhaa hai
Kisne diya, kisne liya, kisne kahaan maal cchopa rakhaa hai
Maine is dil mein saaree duniyaa ka haal cchopa rakhaa hai

Bol saktaa hoon, zubaan band magar rakhtaa hoon
Bol saktaa hoon, zubaan band magar rakhtaa hoon
Naam abdul hai mera, kya?
Haan, naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon

Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon
Ho, naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon

Ya-ali

Mon nom est Abdul - Shaan / Version Bande Originale

Ya-ali

Sur tous ceux qui vont et viennent, ma belle, je garde un œil
Sur tous ceux qui vont et viennent, ma belle, je garde un œil
Mon nom est Abdul, quoi ?
Oui, mon nom est Abdul, je suis au courant de tout, ma chérie.

Sur tous ceux qui vont et viennent, ma belle, je garde un œil
Sur tous ceux qui vont et viennent, ma belle, je garde un œil
Mon nom est Abdul, je suis au courant de tout, ma chérie.
Oui, mon nom est Abdul, je suis au courant de tout, ma chérie.

Que ma tête s'incline devant quelqu'un, ma douce, je ne peux l'accepter
Si les temps sont durs, j'ai certes besoin d'aide, mais je ne suis pas impuissant, ma belle
Que ma tête s'incline devant quelqu'un, ma douce, je ne peux l'accepter
Si les temps sont durs, j'ai certes besoin d'aide, mais je ne suis pas impuissant, ma belle

Je suis prêt à risquer ma vie, j'ai ce courage, ma chérie
Je suis prêt à risquer ma vie, j'ai ce courage, ma chérie
Mon nom est Abdul, quoi ?
Oui, mon nom est Abdul, je suis au courant de tout, ma chérie.

Sur tous ceux qui vont et viennent, ma belle, je garde un œil
Sur tous ceux qui vont et viennent, ma belle, je garde un œil
Mon nom est Abdul, je suis au courant de tout, ma chérie.
Oui, mon nom est Abdul, je suis au courant de tout, ma chérie.

Qui a donné, qui a pris, qui a caché des biens où, ma douce
J'ai caché dans mon cœur l'état du monde entier, ma belle
Qui a donné, qui a pris, qui a caché des biens où, ma douce
J'ai caché dans mon cœur l'état du monde entier, ma belle

Je pourrais parler, mais je garde ma langue liée, ma chérie
Je pourrais parler, mais je garde ma langue liée, ma chérie
Mon nom est Abdul, quoi ?
Oui, mon nom est Abdul, je suis au courant de tout, ma chérie.

Sur tous ceux qui vont et viennent, ma belle, je garde un œil
Sur tous ceux qui vont et viennent, ma belle, je garde un œil
Mon nom est Abdul, je suis au courant de tout, ma chérie.
Oui, mon nom est Abdul, je suis au courant de tout, ma chérie.

Ya-ali