Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Nukta Chin Hai

Nukta Chin Hai

Aa aa aa

Nukta cheen hai gham e dil
Usako sunaye na bane
Usako sunaye na bane
Kyaa bane baat jahaan
Baat banaye na bane
Nukta cheen hai gham e dil

Gair phirata hai liye yun
Tere khat ko ke agar
Koi puchhe ke ye kyaa hai to
Chhupaye na bane
Nukta cheen hai gham e dil

Mai bulata to hun usako
Magar ai jazba-e-dil
Us pe ban jaaye kuchh
Aisi ki bin aaye na bane
Us pe ban jaaye kuchh
Aisi ki bin aaye na bane
Nukta cheen hai gham e dil

Ishq par zor nahi hai ye
Wo aatish gaalib
Ishq par zor nahi hai ye
Wo aatish gaalib
Ki lagaaye na lage aur
Bujhaye na bane
Nukta cheen hai gham e dil
Usako sunaye na bane.

Nukta Chin Hai

Aa aa aa

Mon cœur est rempli d'une douleur silencieuse
Je ne peux pas te la raconter
Je ne peux pas te la raconter
Comment puis-je exprimer ce qui est dans mon cœur ?
Je ne peux pas trouver les mots
Mon cœur est rempli d'une douleur silencieuse

Les autres se demandent pourquoi
Tu gardes cette lettre contre toi
Si quelqu'un te demande ce que c'est, alors
Tu ne peux pas cacher
Mon cœur est rempli d'une douleur silencieuse

Je t'appelle, mais
Oh, mon sentiment profond,
Que quelque chose se crée entre nous
Sans que tu ne viennes, c'est impossible
Que quelque chose se crée entre nous
Sans que tu ne viennes, c'est impossible
Mon cœur est rempli d'une douleur silencieuse

L'amour ne peut pas être forcé, c'est
Un feu qui brûle
L'amour ne peut pas être forcé, c'est
Un feu qui brûle
Que l'on ne peut ni allumer ni éteindre
Je ne peux pas l'éteindre
Mon cœur est rempli d'une douleur silencieuse
Je ne peux pas te la raconter.