Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Tu Kahan Ye Bata

तू कहाँ, तू कहाँ, ये बता,
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना
तू कहाँ, ये बता,
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना
बड़ा नटखट है समां,
बड़ा नटखट है समां,
हर नज़ारा है जवाँ,
छा गया चारों तरफ़,
मेरी आहों का धुआँ
दिल मेरा, मेरी जाँ, ना जला
तू कहाँ, तू कहाँ, ये बता.
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना
वो आई जब ठंडी हवा,
आई जब ठंडी हवा,
मैंने पूछा जो पता,
वो भी कतरा के गई,
और बेचैन किया
प्यार से, तू मुझे, दे सदा
तू कहाँ, तू कहाँ, ये बता.
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना
चांद तारों ने सुना,
चांद तारों ने सुना,
इन बहारों ने सुना,
दर्द का राग मेरा,
रहगुज़ारों ने सुना,
तू भी सुन, जानेमन, आ भी जा
तू कहाँ, तू कहाँ, ये बता.
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना

Где Ты, Где ты, скажи мне,
В эту пьянящую ночь,
Не верь, Что мое сердце сошло с ума.
Не верь, что мое сердце сошло с ума.
Где ты, скажи мне,
В эту пьянящую ночь,
Не верь, Что мое сердце сошло с ума.
Не верь, что мое сердце сошло с ума.
Тот самый большой,
Большой,
Каждый взгляд молод,
Покрыт со всех сторон
Дымом моих вздохов.
Мое сердце, моя душа, моя душа
Скажи мне, где, скажи мне, где.
В эту пьянящую ночь,
Не верь, Что мое сердце сошло с ума.
Не верь, что мое сердце сошло с ума.
Она пришла, когда холодный ветер,
Когда налетел холодный ветер,
Я знаю, кто спрашивал,
Она тоже отправилась на Стрэнд,
И беспокойный
С любовью, которую ты дал мне, вечно
Скажи мне, где, скажи мне, где.
В эту пьянящую ночь,
Не верь, Что мое сердце сошло с ума.
Не верь, что мое сердце сошло с ума.
Луна услышала звезды,
Луна услышала звезды,
Эти люди слышали,
Боль от моей,
Слушатели,
Ты тоже слышишь, милая, приходи и уходи.
Скажи мне, где, скажи мне, где.
В эту пьянящую ночь,
Не верь, Что мое сердце сошло с ума.
Не верь, что мое сердце сошло с ума.