Ya Kah De Ham Insaan Nahin - Mohammed Rafi перевод на английский

Ya Kah De Ham Insaan Nahin

Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin

Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin
Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin

Hum apanee khushii se aaye nahin
Duniyaa mein hamein too laayaa hai

Hum apanee khushii se aaye nahin
Duniyaa mein hamein too laayaa hai
Ye sach hai agar to phir humse
Kyun door teri hee chaaya hai?

Kya hum tere mehmaan nahin?
Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin

Ye gam kee dhoop to dee, lekin
Khushiyon kee kabhi barasaat naa dee

Ye gam kee dhoop to dee, lekin
Khushiyon kee kabhi barasaat naa dee
Jo chain kee neend mein cat jaatee
Aisee to kabhi ik raat naa dee

Kya apana koyi armaan nahin?
Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin

Ghabara ke kabhi dil kehtha hai
"achchha hai agar hum mar jaaen"

Ghabara ke kabhi dil kehtha hai
"achchha hai agar hum mar jaaen"
Maranaa bhee to tere haath mein hai
Ye kaam bhee kaise kar jaaen?

Jeenaa bhee koyi aasaan nahin
Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin
Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin

Either Say I'm Not Human

Either say, I'm not human
Or accept, you're not God

Either say, I'm not human
Or accept, you're not God
Either say, I'm not human
Or accept, you're not God

I didn't come here by my own will
You brought me into this world

I didn't come here by my own will
You brought me into this world
If this is true, then why
Is your shadow so far from me?

Am I not your guest?
Either say, I'm not human
Or accept, you're not God

You gave this scorching sun of sorrow, but
Never a shower of happiness

You gave this scorching sun of sorrow, but
Never a shower of happiness
A single night where I could steal away
In peaceful sleep, you never gave

Don't I have any desires?
Either say, I'm not human
Or accept, you're not God

My heart sometimes says in despair
"It would be better if I died"

My heart sometimes says in despair
"It would be better if I died"
But even death is in your hands
How can I even do this?

Even living isn't easy
Either say, I'm not human
Or accept, you're not God
Either say, I'm not human
Or accept, you're not God