Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Zikar Us Pariwash Ka

Zikr us parivash ka, aur phir bayan apna
Ban gaya raqib aakhir tha jo razdan apna
Mein wo kyon bahut pite bazm-e-ghair mein yarab
Aj hi hua manzur un ko imtihan apna
Manzar ik bulandi par aur hum bana sakate
Arsh se idhar hota kash ke makan apna
De wo jis qadar zillat hum hansi mein talenge
Bare aashna nikala unaka pasaban apna
Dard-e-dil likhun kab tak? jaun un ko dikhala dun
Ungaliyan figar apni khamakhunchakan apna
Ghisate ghisate mit jata aap ne abas badala
Nang-e-sajda se mere sang-e-astan apna
Ta kare na gamazi, kar liya hai dushman ko
Dost ke shikayat mein hum ne ham-zaban apna
Hum kahan ke dana the kis hunar mein yakta the
Besabab hua 'ghalib' dushman aasman apna
Poet of the Poem / Ghazal or Nazam: Mirza Ghalib

Зикр ус париваш ка, аур Фир Баян АПА
Соперник бан Гая
Майнить wo KION bahut - bazm-e-gair майнить яраб
Aj и Хуа Манзур Ун ко экзамен apna
Пейзаж IC bulandi par aur hum bana sakate
Аршавин идхар Хота каш ке Макан апна
De wo CIS стучать Хум Ханси Майн talenge
Баре аашна Никала унака Пасабан апна
Беда-е-язык Лихун бедный один? джаун Ун ко дихала Дун
Унгалиян фигар апноэ хамахунчакан апноэ
Gisate gisate mit jata aap ne abas badala
Нанг-э-саджа Сеид Санг-э-Астан апна
Гамазин, Карен Хачатурян
Друг ке сикаят mein hum ne ham-zaban apna
Хум каханоглу стал игроком ЦСКА
Besabab hua 'победитель' враг aasman apna
Poete of the Poem / Газель ор Назам: Мирза Галиб