Текст и перевод песни Mohit Chauhan & Sunidhi Chauhan - Tere Faasle

Tere Faasle

Tere faasle dil ne dukhaande
Palka ch jaande
Ban ke hanju eh vehan lagge

Khawaaba de taare
Tutt gaye ne saare
Khawaban de taare
Tutt gaye ne saare
Utto rabb ne nighaha badliya

Kyun dil mile bin judaa ho gaye
Hajey manne v nhi c ki khafaa ho gaye
Tere faasle dil ne dukhaande
Palka ch jaande
Ban ke hanju eh vehan lagge

Yaada de kinaare beh ke yaad tainu karde ha
Dooriyan ch ghatt na jaave jindari eh darde ha
Yaada de kinaare beh ke yaad tainu karde ha
Dooriyan ch ghatt na jaave jindari eh darde ha

Eh gham ne sataande
Saatho sahe nahio jande sajna
Dil laake pachtaye
Saah leya vi na jaaye sajna
Tere faasle dil ne dukhaande
Palka ch jaande
Ban ke hanju eh vehan lagge

Tere bin bahara sukkiya rang murjhaye ne
Rabb jaane kehre mausam zindagi ch aaye ne

Main kis nu sunava
Haal kis nu vikhava sajna
Sab khoh gayiya raahva
Hun main kithe jaava sajna
Tere faasle dil ne dukhaande
Palka ch jaande
Ban ke hanju eh vehan lagge

Tere bin bahaara sukiya
Rang murjhaye ne
Rabb jane lyrics kehre mausam
Jindagi ch aaye ne
Main kis nu sunawa
Haal kis nu dikhawa sajna
Sab kho gya rab
Hun mai kithe jawa sajna
Tere faasle dil ne dukhaande
Palka ch jaande
Ban ke hanju eh vehan lagge

Your Distance

Your distance has saddened my heart
My eyelashes weep,
Flowing like tears, they begin to fall.

The stars of my dreams
Have all fallen
The stars of my dreams
Have all fallen
My God has cast his gaze and changed it.

Why did we meet only to be separated?
I didn't know you were angry.
Your distance has saddened my heart
My eyelashes weep,
Flowing like tears, they begin to fall.

On the banks of my memories I sit and remember you
The distance between us, this life has given me pain.
On the banks of my memories I sit and remember you
The distance between us, this life has given me pain.

This sadness harasses me
I can't bear it for even a moment, my love.
I regret giving you my heart,
I can't even breathe, my love.
Your distance has saddened my heart
My eyelashes weep,
Flowing like tears, they begin to fall.

Without you, spring has withered, its colors faded.
God knows what season has come into my life.

To whom should I tell my story,
To whom should I show my condition, my love?
I have lost all my paths,
Where can I go now, my love?
Your distance has saddened my heart
My eyelashes weep,
Flowing like tears, they begin to fall.

Without you, spring has withered,
Its colors faded.
God knows what season lyrics
Has come into my life.
To whom should I tell my story,
To whom should I show my condition, my love?
I have lost all my paths,
Where can I go now, my love?
Your distance has saddened my heart
My eyelashes weep,
Flowing like tears, they begin to fall.