Текст и перевод песни Mohit Chauhan feat. Taraannum Mallik - Saiyaara (From "Ek Tha Tiger")

Saiyaara (From "Ek Tha Tiger")

आसमां तेरा-मेरा हुआ
ख्वाब की तरह धुआँ-धुआँ
आसमां तेरा-मेरा हुआ
साँस की तरह रुआँ-रुआँ
हो जाये जहाँ तू जाये
पाये मुझे ही पाये
साये ये मेरे हैं तुझ में समाये
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में, मिलेंगे अब यारा
तू जो मिला, तो यूँ हुआ
हो गई पूरी अधूरी सी दुआ
तू जो गया, तो ले गया संग तेरे
मेरे जीने की हर वजह
हो जाये जहाँ तू जाये
पाये मुझे ही पाये
साये ये मेरे हैं तुझ में समाये
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा
तुमपे मिटी, तुमसे बनी
तुमसे हुआ है, हाँ खुद पे यक़ीन
तू जो नही, तो ना सही
मैं हूँ यहाँ तो, तू है यहीं-कहीं
हो जाये जहाँ तू जाये
पाये मुझे ही पाये
साये ये मेरे हैं तुझ में समाये
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा

Saiyaara (Extrait de "Ek Tha Tiger")

Notre ciel est devenu un
Comme un rêve, de la fumée
Notre ciel est devenu un
Comme un souffle, un peu de tristesse
Où que tu ailles, je serai là
Je te trouverai, mon amour, je te trouverai
Ces ombres sont en toi, mon amour
Je suis ton étoile, tu es mon étoile
Dans le royaume des étoiles, nous nous retrouverons, mon amour
Je suis ton étoile, tu es mon étoile
Dans le royaume des étoiles, nous nous retrouverons, mon amour
Lorsque tu es arrivé, cela s'est produit
Ma prière incomplète est devenue réelle
Lorsque tu es parti, tu as emporté avec toi
Chaque raison pour laquelle je vis
Où que tu ailles, je serai là
Je te trouverai, mon amour, je te trouverai
Ces ombres sont en toi, mon amour
Je suis ton étoile, tu es mon étoile
Dans le royaume des étoiles, nous nous retrouverons, mon amour
Je suis ton étoile, tu es mon étoile
Dans le royaume des étoiles, nous nous retrouverons, mon amour
Je me suis effondrée pour toi, je suis née de toi
C'est grâce à toi que j'ai retrouvé la foi en moi-même
Si tu n'es pas là, c'est correct
Je suis ici, et tu es quelque part
Où que tu ailles, je serai là
Je te trouverai, mon amour, je te trouverai
Ces ombres sont en toi, mon amour
Je suis ton étoile, tu es mon étoile
Dans le royaume des étoiles, nous nous retrouverons, mon amour
Je suis ton étoile, tu es mon étoile
Dans le royaume des étoiles, nous nous retrouverons, mon amour