Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Khaab

Khaab

لبخند زدو دستامو گرفت اما تویه خواب
فردا نشده بیدار شدم بیدار خراب
عکسش از رویه میز باز از رویه قاب بیرون اومدو
دستامو گرفت باهم دوباره رفتیم تویه قاب
ترسیدم اگه بیدار بشم خوابم بپره
گفتم نکنه اصلا رویه میز خوابم نبره
تنها رویه تخت تنها تویه خواب با اون تویه قاب
چشماشو که بست قاب از رویه میز افتادو شکست
حالا یه نفر این خواب منو تعبیر
تا ساعتای بیخوابیه من تغییر کنه
بارون میومد پس داد زدم من پشت درم
خمیازه ی باد آهسته گذشت از پشت سرم
در وا نشده بیدار شدم بارون میومد
گفتم نکنه فردا شده و من بیخبرم
بارون میومد پس داد زدم پشت دره
بیدار شدی گفتی نکنه خوابم نبره
سیل از تویه قاب اومد تو اتاق در وا شده بود
ما غرق شدیم از بس که اتاق دریا شده بود
حالا یه نفر این خواب منو تعبیر
تا ساعتای بیخوابیه من تغییر کنه
تغییر کنه

Rêve

Tu as souri, tu as pris ma main, mais dans un rêve
Je me suis réveillé avant l'aube, réveillé brisé
Ta photo sur la table, elle est sortie du cadre
Tu as pris ma main, nous sommes retournés dans le cadre
J'avais peur de me réveiller et de perdre mon rêve
J'ai dit, peut-être que je ne vais pas dormir sur la table
Seul sur le lit, seul dans le rêve, toi dans le cadre
Quand tu as fermé les yeux, le cadre est tombé de la table et s'est brisé
Quelqu'un interprète ce rêve pour moi
Pour que mes heures d'insomnie changent
Il pleuvait, j'ai crié, je suis à la porte
Le bâillement du vent a passé doucement derrière moi
La porte ne s'est pas ouverte, je me suis réveillé, il pleuvait
J'ai dit, peut-être que c'est demain et que j'en suis inconscient
Il pleuvait, j'ai crié, à la porte
Tu t'es réveillée et tu as dit, peut-être que je ne vais pas dormir
Un torrent est sorti du cadre, dans la pièce, la porte était ouverte
Nous nous sommes noyés, car la pièce est devenue la mer
Quelqu'un interprète ce rêve pour moi
Pour que mes heures d'insomnie changent
Changent