Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Khaab

Khaab

لبخند زدو دستامو گرفت اما تویه خواب
فردا نشده بیدار شدم بیدار خراب
عکسش از رویه میز باز از رویه قاب بیرون اومدو
دستامو گرفت باهم دوباره رفتیم تویه قاب
ترسیدم اگه بیدار بشم خوابم بپره
گفتم نکنه اصلا رویه میز خوابم نبره
تنها رویه تخت تنها تویه خواب با اون تویه قاب
چشماشو که بست قاب از رویه میز افتادو شکست
حالا یه نفر این خواب منو تعبیر
تا ساعتای بیخوابیه من تغییر کنه
بارون میومد پس داد زدم من پشت درم
خمیازه ی باد آهسته گذشت از پشت سرم
در وا نشده بیدار شدم بارون میومد
گفتم نکنه فردا شده و من بیخبرم
بارون میومد پس داد زدم پشت دره
بیدار شدی گفتی نکنه خوابم نبره
سیل از تویه قاب اومد تو اتاق در وا شده بود
ما غرق شدیم از بس که اتاق دریا شده بود
حالا یه نفر این خواب منو تعبیر
تا ساعتای بیخوابیه من تغییر کنه
تغییر کنه

Сон

Ты улыбнулась и взяла меня за руку, но это было во сне.
Не успело наступить утро, я проснулся – разбитый, опустошенный.
Твоя фотография со стола, из рамки, вышла,
Взяла меня за руку, и мы снова вместе оказались в рамке.
Я боялся, что если проснусь, сон исчезнет.
Я думал: а вдруг мне вообще не удастся заснуть на столе?
Один на кровати, один во сне, с тобой в рамке.
Ты закрыла глаза, рамка со стола упала и разбилась.
Кто-нибудь, растолкуйте мне этот сон,
Чтобы мои бессонные часы изменились.
Шел дождь, я кричал, стоя за дверью.
Зевок ветра тихо прошел у меня за спиной.
Дверь не открылась, я проснулся, шел дождь.
Я подумал: а вдруг уже наступило завтра, а я и не знаю?
Шел дождь, я кричал, стоя за дверью.
Ты проснулась и сказала: "А вдруг мне не удастся заснуть?"
Поток из рамки хлынул в комнату, дверь была открыта.
Мы утонули, потому что комната превратилась в море.
Кто-нибудь, растолкуйте мне этот сон,
Чтобы мои бессонные часы изменились.
Изменились.