Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Parody (Hichi)

Parody (Hichi)

توُیِ زندانِ پارسایی خو، جان به جان آفرینْش تسلیم است

Imprisoned by piety, you surrender your soul to the creator

توُیِ گودالِ انزواباری، غمِ نوستالژیِ سنگین است

Confined within the depths of solitude, nostalgia weighs heavy

دردِ آنچه برفت رنگین است

The pain of what is gone is vibrant

منُ بنداز برو بابا ول کن

Leave me alone, go on, get lost

از خودَت حرف داری دِل-دِل کن

Mind your own business, go ahead and talk to yourself

آنقدَر دانمم که هیچ نیستم

I know enough to know that I am nothing

- عمراً عشقی اونم نمیدانی

- You'll never know what real love is

توُیِ زندانِ پارسایی خو، جان به جان آفرینْش تسلیم است

Imprisoned by piety, you surrender your soul to the creator

توُیِ گودالِ انزواباری، غمِ نوستالژیِ سنگین است

Confined within the depths of solitude, nostalgia weighs heavy

دردِ آنچه برفت رنگین است

The pain of what is gone is vibrant

غم چو اهریمنی ست جان فرسا، توُیِ واکسیل و نقشِ دژبانی

Sorrow is like a life-draining demon, in the wax and the role of a guard

غم چو اهریمنی ست جان فرسا، توُیِ واکسیل و نقشِ دژبانی

Sorrow is like a life-draining demon, in the wax and the role of a guard

بر اضافه حقوق شادی کن، آنقدَر، "آنقدَر که بتْوانی"

Celebrate your bonus salary, as much as you can

"که یکی هست و هیچ نیست جز او"

"There is only one, and there is nothing but him"

چون اونم نیست: پس کلاً هیچی!