Текст и перевод песни Mokoma - Elävien kirjoihin

Elävien kirjoihin

Kulmat rikki
Lukutaite
Tehty taiten
Silti vain en
Ollut kova kantinen
Vaan herkkä haavoittuvainen
Sydän paloi liian lujaa
Mieli kulki liian kovaa
Ei olleet tehty teräksestä
Kestäneet ei suolavettä
Keppiä sain tavan takaa
Osan syystä myönnan tavaan
Taas ja taaskin rukoilkaamme
Ehkä vielä nimen saamme
Takaisin elävien kirjoihin
Takaisin elävien kirjoihin
Kieltäydyin kun pyysit
Sanoin ei, kun kosit ja siltä osin
Myin pois sen minkä lahjoitit
Ja haurastuneen hajoitin
Jos näin tein kaikkein kalleimmalle
Mitä teenkään pahimmalle
Annan pois sen mitä pitää
Säilyttää ja niin ikään
Säilöin roskaa
Vaalin roinaa takertunut toisen omaan
Takertunut toisen omaan
Tuulen viemään turhakkeeseen
Jota huominen ei edes muista
Kuten en myös minä pidä sitä enään minään
Taas ja taaskin rukoilkaamme
Ehkä vielä nimen saamme
Takaisin elävien kirjoihin
Takaisin elävien kirjoihin
Taas ja taaskin rukoilkaamme
Ehkä vielä nimen saamme
Takaisin elävien kirjoihin
Takaisin elävien kirjoihin
Takaisin elävien kirjoihin
Takaisin elävien kirjoihin

Retourner dans les livres des vivants

Les coins sont cassés
L'art de lire
Fait avec talent
Mais je n'ai jamais
Été un dur à cuire
Mais sensible et vulnérable
Mon cœur brûlait trop fort
Mon esprit courait trop vite
Ils n'étaient pas faits d'acier
Ils n'ont pas résisté à l'eau salée
J'ai reçu des coups de bâton tout le temps
Je reconnais ma part de culpabilité
Encore et encore prions
Peut-être aurons-nous encore un nom
Retourner dans les livres des vivants
Retourner dans les livres des vivants
J'ai refusé quand tu as demandé
J'ai dit non quand tu as courtisé et de ce côté
J'ai vendu ce que tu as offert
Et j'ai brisé ce qui était fragile
Si j'ai fait cela à ce qui était le plus cher
Que vais-je faire au pire ?
Je donnerai ce qu'il faut
Pour préserver et de même
J'ai gardé des ordures
J'ai chéri les déchets accrochés à quelqu'un d'autre
Accroché à quelqu'un d'autre
Emporté par le vent vers le superflu
Dont demain ne se souviendra même pas
Tout comme je ne le considère plus comme quelque chose
Encore et encore prions
Peut-être aurons-nous encore un nom
Retourner dans les livres des vivants
Retourner dans les livres des vivants
Encore et encore prions
Peut-être aurons-nous encore un nom
Retourner dans les livres des vivants
Retourner dans les livres des vivants
Retourner dans les livres des vivants
Retourner dans les livres des vivants