Текст и перевод песни Mokoma - Nimensä unohtaneen rukous

Nimensä unohtaneen rukous

Tuli on sammunut, vain savu elää
Rikinkatku kiemurtelee kutitelleen nenää
Odottelen tässä milloin savuvana kuolee
Silloin minä löyhkähenki hylkään tämän kuoren
Kestänyt on panssarini kaikki nämä vuodet
Makaan luolan uumenissa haavojani nuollen
Leuonloimu laskenut aarteideni päälle
Tässä minä makaan
Pelkkä muinaisjäänne!
Anna siivenisku!
Anna vielä kaksi!
Anna kaiken muuttua tyhjää paremmaksi
Anna vielä henkäys!
Anna vielä toinen!
Anna minun olla vielä kerran kokonainen
Anna vielä henkäys!
Anna vielä toinen!
Anna minun olla vielä hetken kokonainen
Ennen en pelännyt ketään taikka mitään
Pohjoisesta etelään ja lännestä itään
Kumarrettiin nimeäni, sain liekilleni tilaa
Nyt olen pelkkä suomusäkki, josta tehdään pilaa
En muista nimeäni
Ei kukaan sitä enää toista
Ei ole kumppania, ei lohtua, ei ketään toista
Joka kanssani kituisi tätä viimeistä aikaa
Jossa jäljellä ei ole enää rahtuakaan taikaa
Anna siivenisku!
Anna vielä kaksi!
Anna kaiken muuttua tyhjää paremmaksi
Anna vielä henkäys!
Anna vielä toinen!
Anna minun olla vielä kerran kokonainen
Anna vielä henkäys!
Anna vielä toinen!
Anna minun olla vielä hetken kokonainen
Anna minun olla vielä kerran kokonainen
Anna minun olla edes hetken kokonainen
End

Молитва забывшего свое имя

Огонь погас, лишь дым живёт,
Сернистый запах вьётся, щекочет нос.
Я жду здесь, когда дымком умру,
Тогда я, дух зловонный, покину эту плоть.
Выдержала броня моя все эти годы,
Лежу в глубине пещеры, зализываю раны.
Пламя заката легло на мои сокровища,
Здесь я лежу,
Всего лишь древний остаток!
Дай взмах крыла!
Дай ещё два!
Пусть всё изменится, станет лучше пустоты.
Дай ещё вздох!
Дай ещё один!
Позволь мне быть ещё раз целым.
Дай ещё вздох!
Дай ещё один!
Позволь мне быть ещё хоть миг целым.
Раньше я никого и ничего не боялся,
С севера на юг и с запада на восток
Преклонялись перед моим именем, давали место моему пламени.
Теперь я всего лишь мешок с чешуёй, над которым смеются.
Я не помню своего имени,
Никто его больше не произносит.
Нет спутницы, нет утешения, нет никого,
Кто бы мучился со мной это последнее время,
В котором не осталось ни капли волшебства.
Дай взмах крыла!
Дай ещё два!
Пусть всё изменится, станет лучше пустоты.
Дай ещё вздох!
Дай ещё один!
Позволь мне быть ещё раз целым.
Дай ещё вздох!
Дай ещё один!
Позволь мне быть ещё хоть миг целым.
Позволь мне быть ещё раз целым.
Позволь мне быть хоть миг целым.
End