Текст и перевод песни Mokoma - Vastakkaiset voimat

Vastakkaiset voimat

Navat vaihtaneet paikkaa
Kauas toisistaan
Tiedätkö miltä tuntuu luopua
Omasta kodistaan
Ennen tarkeni talven
Nyt on sota syttynyt
On vain yksi miete päässä
Entä nyt
Sinä elät siellä missä
Ei on kyllä
Siellä missä ehkä on ehdoton
Minä elän siellä missä
Kuuma on kylmä
Siellä missä elävä on eloton
Epäilen joka sanaa
Pelkään joka ajatusta
Tähänkö on laitettava
Valkoiselle mustaa
Siellä koti missä sydän
Mihin mieli kiintynyt
En tunne enää pulssia
Ja nyt
Sinä elät siellä missä
Ei on kyllä
Siellä missä ehkä on ehdoton
Minä elän siellä missä
Kuuma on kylmä
Siellä missä elävä on eloton
Sinä elät siellä missä
Ei on kyllä
Siellä missä ehkä on ehdoton
Minä elän siellä missä
Kuuma on kylmä
Siellä missä elävä on eloton

Forces opposées

Les pôles ont changé de place
Loin l'un de l'autre
Sais-tu ce que ça fait de renoncer
À son foyer
Avant, l'hiver était clair
Maintenant la guerre a éclaté
Il n'y a qu'une seule pensée dans ma tête
Et maintenant
Tu vis là où
Il n'y a pas de oui
Là où peut-être il y a l'absolu
Je vis là où
Le chaud est froid
Là où le vivant est inanimé
Je doute de chaque mot
Je crains chaque pensée
Est-ce qu'il faut mettre ça
Du blanc sur du noir
Là où le cœur est à la maison
Où l'esprit est attaché
Je ne sens plus mon pouls
Et maintenant
Tu vis là où
Il n'y a pas de oui
Là où peut-être il y a l'absolu
Je vis là où
Le chaud est froid
Là où le vivant est inanimé
Tu vis là où
Il n'y a pas de oui
Là où peut-être il y a l'absolu
Je vis là où
Le chaud est froid
Là où le vivant est inanimé