Текст и перевод песни Molly.D feat. Paul Kim - Nap (feat. Paul Kim)

Nap (feat. Paul Kim)

잠이나 자자 남는 건
피로뿐이니
남들 다 일할 때
몰래 자서 더 달콤해
Sweet dreams

아침밥이라는 건
어느샌가 내게 사라져 갔지
다 씻고 나오면 어서
서둘러 챙겨 나가야 하니

붐빈 만원 지하철
내리는 사람은 하나도 없이
계속 더 타기만 해

내 머릿속 안에 있는 고민들과
너무나 비슷해
나와 역 앞에서 산
커피는 너무 뜨거워

또 늦겠어 그만
멍 때리고 서둘러
바쁘다면 바쁜 거지만
한 거는 없는

이곳에선 힘들어도
할 수 없지 힘든 척은
입도 못 대 본 내 모닝 커핀
오늘도 식어버린 채로
내 작은 데스크 위

잠이나 자자 남는 건
피로뿐이니
차라리 자고 나면
개운해지겠지

잠이나 자자 깨고 나면
또 뛰어야 하니
대낮에 꾸는 꿈은
어떤 꿈일까 궁금해

올해는 꼭 다 읽어봐야지
하고 사놓은 책들은
여전히 그 자리
이 번에야 말로 해외 휴양지

가자고 말로만 뱉은 게
몇 번째인지
이런 걸 생각할 시간이 없어
점심시간이 코앞이야 벌써

뭐 먹을지 고민을
잠시 했을 뿐인데
오늘 하루 처음
미소가 생겨났어

어느새 늘어난
내 허리 사이즈
스트레스도 칼로리 있나 봐
내가 살찐거 보니

솔직히 뒤돌아보면 딱히
운동이라는 거를
최근 흉내 낸 적도 없지
차라리 확 힘들었으면 해

포기할 정도로 꿈도
못 꿀 정도로
근데 간신히 딱 내가 견딜 만할
답답한 생활이라는 게
알다시피 요새 더 짜증이나

잠이나 자자 남는 건
피로뿐이니
차라리 자고 나면
개운해지겠지

잠이나 자자 깨고 나면
또 뛰어야 하니
대낮에 꾸는 꿈은
어떤 꿈일까 궁금해

Have a good nap
두 팔을 감싸 너만을 위한
팔베개를 살포시 만들어줘

Have a good nap
비록 잠시일 뿐일지라도
너의 지친 몸을 좀 만 놓아줘

Have a good nap
날씨도 딱 좋으니까
잠시만 한숨만 자자
Have a good nap
Good nap good nap

잠이나 자자 대낮에 꾸는 꿈

Nap (feat. Paul Kim)

Let's just sleep, all that's left
is fatigue
While everyone else is working
Secretly sleeping is even sweeter
Sweet dreams

Breakfast is something
that has disappeared from me somewhere
When I'm all washed up, I have to
hurry up and get ready to go

Crowded subway car
No one gets off
Just keeps getting on

The worries in my head
are so similar
The coffee I bought
in front of the station is too hot

I'm going to be late again, stop
spacing out and hurry up
It's busy, but
I haven't done anything

Even if it's hard here
I can't pretend it's hard
My morning coffee that I haven't even touched
is getting cold again today
on my small desk

Let's just sleep, all that's left
is fatigue
If I sleep instead
I'll feel refreshed

Let's just sleep, when I wake up
I have to run again
The dreams I have in the daytime
I wonder what kind of dreams they are

I have to read them all this year
The books I bought
are still in the same place
This time, let's go to a vacation spot abroad

I've only said it
how many times
I don't have time to think about this
Lunchtime is already just around the corner

I was just thinking about
what to eat
For the first time today
a smile appeared

My waist size
has increased
Stress must have calories too
Seeing how I've gained weight

Honestly, looking back, I haven't really
exercised
I haven't even tried it lately
I wish it were really hard

To the point where I give up on my dreams
To the point where I can't even dream
But it's just barely bearable for me
This frustrating life
You know, it's been annoying me more lately

Let's just sleep, all that's left
is fatigue
If I sleep instead
I'll feel refreshed

Let's just sleep, when I wake up
I have to run again
The dreams I have in the daytime
I wonder what kind of dreams they are

Have a good nap
Wrap your arms around you
Gently create a pillow for your arms

Have a good nap
Even if it's only for a moment
Let go of your tired body for a while

Have a good nap
The weather is perfect too
Let's just take a nap for a moment
Have a good nap
Good nap good nap

Let's just sleep, the dreams I have in the daytime