Domino (feat. PDAY) - Molly.D , PDAY перевод на немецкий

Domino (feat. PDAY)

길을 잃은 것 같았어 전부
너와 나 중 누구랄 것도 없이 결국a
막다른 곳에 부딪혔고 깨지고 박살 난
마음은 아파할 시간도 없고

벌어진 틈에 쏟아붓는 오해
그 새끼 말을 들어봤자 뭐 해
귀 막은 채로 멀어지는 거리
이미 걸어가는 길이
너무 달라져버렸고

그걸 받아들여 버렸어
난 버렸어 믿음이고 뭐고 다
괜히 고민 많이 했던
그 때의 나도 별로야

처음부터 먼지처럼 떠 있던
관계들을 털고 난
지금의 난 뭐 아쉬울게 없어
나에게만 집중 up all night

이젠 돌아볼 시간도 없고
그럴 생각조차 역시 없지
그들과 다르고 또 다르기에
갈 수 있는 오직 나만을
담을 수 있는 길을 걷지

벌써 크게 한 번 부서져봤고
그 때문에 나는 더 단단해졌어
날 쫓아오든 말든 신경은 안 써
넌 어차피 논외 난 갈게 먼저

It's like a domino yeah
Oh this is shit domino yeah
쓰러지고 또 쓰러져
서로 밀어내고 무너뜨려
다 섞이면 똑같은 걸 알면서도
우린 같은 짓을 끊임없이 반복하는 걸

It's like a domino yeah
Oh this is shit domino yeah
쓰러지고 또 쓰러져
서로 밀어내고 무너뜨려
다 섞이면 똑같은 걸 알면서도
우린 같은 짓을 끊임없이 반복하는 걸

나는 넘어졌지
어릴 적 시도 때도 없이 또
엎질러버린 물만 수십 번
아랑곳하지 않았어
난 이미 알고 있지

모든 건 내 잘못이 아닌 걸
나도 나이를 먹어 동인이형이라
부르는 사람이 더 많아지고 있다는 것이
빌어먹을 너무 신기하기도 해

아직 배울게 더 많은데
예전과 사뭇 달라진
내 주변 음악 하는 형, 친구, 동생들이
이제 나에게 더 자극이 돼

그게 지금의 나를 만드는 자원이 돼
그러니 너도 계속 작업을 해
어차피 우린 계속 넘어져야 전진을 해
Oh yeah 그래 차차 알게 될 거야
이상한건 다름 아닌 너야
너 빼고 모든 게 변하니까

그래도 해 이미 여기까지 왔잖아
앞으로도 겪을 일들이 많아
이게 뭐가 되든 간에 절대 포기 마라

It's like a domino yeah
Oh this is shit domino yeah
쓰러지고 또 쓰러져
서로 밀어내고 무너뜨려
다 섞이면 똑같은 걸 알면서도
우린 같은 짓을 끊임없이 반복하는 걸

It's like a domino yeah
Oh this is shit domino yeah
쓰러지고 또 쓰러져
서로 밀어내고 무너뜨려
다 섞이면 똑같은 걸 알면서도
우린 같은 짓을 끊임없이 반복하는 걸

Domino (feat. PDAY)

Ich glaubte, wir hatten uns alle verirrt
Ohne zu unterscheiden, wer von uns beiden es war, am Ende
stießen wir an eine Sackgasse, zerbrachen und zerschellten
Das Herz hatte keine Zeit zu schmerzen

Missverständnisse, die in die entstandene Lücke gegossen werden
Was bringt es, auf die Worte dieses Kerls zu hören
Die Entfernung wächst, während du die Ohren verschließt
Der Weg, den wir bereits gehen,
hat sich schon zu sehr verändert

Und das habe ich akzeptiert
Ich habe alles weggeworfen, Vertrauen und was auch immer
Auch mein damaliges Ich, das sich unnötig viele Sorgen machte,
gefällt mir nicht

Nachdem ich die Beziehungen, die von Anfang an wie Staub schwebten,
abgeschüttelt habe,
fehlt mir jetzt nichts mehr
Ich konzentriere mich nur auf mich, die ganze Nacht

Jetzt habe ich keine Zeit zurückzublicken
Und daran denke ich auch gar nicht erst
Weil ich anders bin als sie, und nochmals anders
Gehe ich einen Weg, der nur mich
aufnehmen kann

Ich bin schon einmal schwer zerbrochen
Und deswegen bin ich stärker geworden
Ob du mir folgst oder nicht, es ist mir egal
Du bist sowieso außen vor, ich gehe zuerst

Es ist wie ein Domino, yeah
Oh, das ist scheiß Domino, yeah
Fallen und fallen wieder
Stoßen uns gegenseitig weg und bringen uns zu Fall
Obwohl wir wissen, dass alles gleich ist, wenn es vermischt wird
Wiederholen wir endlos dasselbe Spiel

Es ist wie ein Domino, yeah
Oh, das ist scheiß Domino, yeah
Fallen und fallen wieder
Stoßen uns gegenseitig weg und bringen uns zu Fall
Obwohl wir wissen, dass alles gleich ist, wenn es vermischt wird
Wiederholen wir endlos dasselbe Spiel

Ich bin hingefallen
Als Kind, immer und immer wieder
Dutzende Male habe ich Wasser verschüttet
Aber es war mir egal
Ich weiß es schon längst

Dass nicht alles meine Schuld ist
Auch ich werde älter, und dass immer mehr Leute
mich Dongin-Hyung nennen
Ist verdammt nochmal so erstaunlich

Es gibt noch so viel zu lernen
Ganz anders als früher sind
die Musiker-Hyungs, Freunde und Dongsaengs um mich herum
jetzt eine größere Inspiration für mich

Das wird zur Ressource, die mein jetziges Ich formt
Also arbeite auch du weiter
Wir müssen sowieso weiter hinfallen, um voranzukommen
Oh yeah, stimmt, nach und nach wirst du es verstehen
Der Seltsame bist nicht irgendwer, sondern du
Weil sich alles außer dir verändert

Trotzdem, mach weiter, du bist schon so weit gekommen
Es gibt noch vieles, was du erleben wirst
Was auch immer daraus wird, gib niemals auf

Es ist wie ein Domino, yeah
Oh, das ist scheiß Domino, yeah
Fallen und fallen wieder
Stoßen uns gegenseitig weg und bringen uns zu Fall
Obwohl wir wissen, dass alles gleich ist, wenn es vermischt wird
Wiederholen wir endlos dasselbe Spiel

Es ist wie ein Domino, yeah
Oh, das ist scheiß Domino, yeah
Fallen und fallen wieder
Stoßen uns gegenseitig weg und bringen uns zu Fall
Obwohl wir wissen, dass alles gleich ist, wenn es vermischt wird
Wiederholen wir endlos dasselbe Spiel