Текст и перевод песни Momus - Rhetoric

Rhetoric

I'll love you 'til they figure out the way that life began
I'll love you 'til the newspaper reports the fall of man
I'll love you 'til you turn into a person I don't know
I'll love you 'til the desert sands are buried under snow
I'll love you 'til the razorblades are held against my neck
I'll love you 'til the sea glows purple and the sky goes black
I'll love you 'til Mount Everest falls down into the sea
I'll love you 'til the tiny worms go burrowing in me
The lovely owl upon the bough is swooping down for me
The brambles tangle round and round far as the eye can see
I'll love you 'til the astronauts go walking on the sun
I'll love you 'til the reaper comes to wake me with his gun

I'll love you 'til the melting clocks have chimed a melting hour
I'll love you 'til the world has stopped and time has lost its power

I love you like the engine of a little blue machine
I love you like the bee that dies, dies astride a queen

Риторика

Я буду любить тебя, пока не разгадают тайну появления жизни,
Я буду любить тебя, пока в газетах не объявят о падении человека,
Я буду любить тебя, пока ты не станешь совсем чужой,
Я буду любить тебя, пока пески пустынь не скроются под снегом,
Я буду любить тебя, пока лезвие бритвы не коснётся моей шеи,
Я буду любить тебя, пока море не станет пурпурным, а небо – чёрным,
Я буду любить тебя, пока Эверест не рухнет в море,
Я буду любить тебя, пока крошечные черви не начнут рыть меня изнутри,
Прекрасная сова на ветке пикирует на меня,
Колючие кусты обвивают всё вокруг, насколько хватает глаз,
Я буду любить тебя, пока астронавты не пройдутся по солнцу,
Я буду любить тебя, пока жнец не разбудит меня выстрелом,

Я буду любить тебя, пока тающие часы не пробьют тающий час,
Я буду любить тебя, пока мир не остановится, а время не потеряет свою силу,

Я люблю тебя, как двигатель маленькой голубой машинки,
Я люблю тебя, как пчелу, что умирает, обнимая королеву.