Borderline - Mon Rovîaперевод на французский
This
time
I
run
away
Cette
fois,
je
m'enfuis
To
my
own
town
Dans
ma
propre
ville
Somewhere
out
of
state
Quelque
part
hors
de
l'état
The
tree
lines
are
my
barricade
Les
lignes
d'arbres
sont
mes
barricades
They
keep
away
Elles
éloignent
All
my
bad
faith
Toute
ma
mauvaise
foi
And
my
trauma's
like
the
leaves
Et
mes
traumatismes
sont
comme
les
feuilles
Changing
with
every
season
Changeant
avec
chaque
saison
Dormant
when
I
sleep
Latents
quand
je
dors
Rampant
as
the
sun
hits
my
skin
Exubérants
quand
le
soleil
touche
ma
peau
This
miry
clay
Cette
argile
vaseuse
Look,
when
dawn
breaks
Regarde,
quand
l'aube
se
lève
And
you
always
try
Et
tu
essaies
toujours
But
you
do
me
wrong
Mais
tu
me
fais
du
tort
And
you
always
hide
Et
tu
te
caches
toujours
When
the
drink's
too
strong
Quand
la
boisson
est
trop
forte
I
wish
I
could
say
goodbye
J'aimerais
pouvoir
te
dire
adieu
Watched
you
quit
on
your
only
child
Je
t'ai
regardée
abandonner
ton
seul
enfant
Left
me
here
to
put
out
your
fire
Me
laissant
ici
pour
éteindre
ton
feu
I'm
on
the
borderline
Je
suis
sur
la
limite
I'm
on
the
borderline
Je
suis
sur
la
limite
Tell
me
Dis-moi
The
safe
word
Le
mot
de
sécurité
Cuz'
I
got
none
for
you,
yeah
Parce
que
je
n'en
ai
pas
pour
toi,
oui
A
constant
threat
Une
menace
constante
Been
my
childhood
bayonet
A
été
ma
baïonnette
d'enfance
Out
of
anger,
stretched
Hors
de
la
colère,
tendues
Your
hands
Tes
mains
Again
Encore
une
fois
Ran
out
of
patience
Tu
as
perdu
patience
Again
Encore
une
fois
Made
this
home
a
skeleton
Tu
as
transformé
cette
maison
en
squelette
(In
the
end)
(Au
final)
And
you
always
try
Et
tu
essaies
toujours
But
you
do
me
wrong
Mais
tu
me
fais
du
tort
And
you
always
hide
Et
tu
te
caches
toujours
When
the
drink's
too
strong
Quand
la
boisson
est
trop
forte
I
wish
I
could
say
goodbye
J'aimerais
pouvoir
te
dire
adieu
Watched
you
quit
on
your
only
child
Je
t'ai
regardée
abandonner
ton
seul
enfant
Left
me
here
to
put
out
your
fire
Me
laissant
ici
pour
éteindre
ton
feu
I'm
on
the
borderline
Je
suis
sur
la
limite
I'm
on
the
borderline
Je
suis
sur
la
limite
And
it's
raining
in
the
streets
Et
il
pleut
dans
les
rues
In
the
city
of
crooked
lines
Dans
la
ville
aux
lignes
tordues
And
everything
you
need
Et
tout
ce
dont
tu
as
besoin
Is
strangled
in
its
vines
Est
étranglé
dans
ses
lianes
And
there's
blood
still
on
the
walls
Et
il
y
a
encore
du
sang
sur
les
murs
But
a
writing
in
the
sky
Mais
une
écriture
dans
le
ciel
That
no
matter
what
you
done
Que
peu
importe
ce
que
tu
as
fait
There's
still
another
chance
to
fly
Il
y
a
encore
une
chance
de
voler
And
it's
raining
in
the
streets
Et
il
pleut
dans
les
rues
In
the
city
of
crooked
lines
Dans
la
ville
aux
lignes
tordues
And
everything
you
need
Et
tout
ce
dont
tu
as
besoin
Was
strangled
in
its
vines
Était
étranglé
dans
ses
lianes
And
there's
blood
still
on
the
walls
Et
il
y
a
encore
du
sang
sur
les
murs
But
a
writing
in
the
sky
Mais
une
écriture
dans
le
ciel
That
no
matter
what
you've
done
Que
peu
importe
ce
que
tu
as
fait
Still
another
chance
to
fly
Il
y
a
encore
une
chance
de
voler
Another
chance
to
fly
Une
autre
chance
de
voler
Still
another
chance
to
fly
Encore
une
chance
de
voler
(And
it's
raining
in
the
streets)
(Et
il
pleut
dans
les
rues)
(In
the
city
of
crooked
lines)
(Dans
la
ville
aux
lignes
tordues)
(And
everything
you
need)
(Et
tout
ce
dont
tu
as
besoin)
(Is
strangled
in
its
vines)
(Est
étranglé
dans
ses
lianes)
(There's
blood
still
on
the
walls)
(Il
y
a
encore
du
sang
sur
les
murs)
(But
a
writing
in
the
sky)
(Mais
une
écriture
dans
le
ciel)
(That
no
matter
what
you've
done)
(Que
peu
importe
ce
que
tu
as
fait)
(Still
another
chance
to
fly)
(Il
y
a
encore
une
chance
de
voler)
(And
it's
raining
in
the
streets)
(Et
il
pleut
dans
les
rues)
(In
the
city
of
crooked
lines)
(Dans
la
ville
aux
lignes
tordues)
(And
everything
you
need)
(Et
tout
ce
dont
tu
as
besoin)
(Was
strangled
in
its
vines)
(Était
étranglé
dans
ses
lianes)
(There's
blood
still
on
the
walls)
(Il
y
a
encore
du
sang
sur
les
murs)
(But
a
writing
in
the
sky)
(Mais
une
écriture
dans
le
ciel)
(That
no
matter
what
you've
done)
(Que
peu
importe
ce
que
tu
as
fait)
(Still
another
chance
to
fly)
(Il
y
a
encore
une
chance
de
voler)
Still
another
chance
to
fly
Encore
une
chance
de
voler
I'm
on
the
borderline
Je
suis
sur
la
limite
I'm
on
the
borderline
Je
suis
sur
la
limite
I'm
on
the
borderline
Je
suis
sur
la
limite
I'm
on
the
borderline
Je
suis
sur
la
limite
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.