Running Boy - Mon Rovîa перевод на немецкий

Running Boy

Even the tree shiver
When the wind passes through
Now I'm shivering too
At the thought of you
In my mind's eye you're like a flower, daffodil
But I can't pick you, rather let you sit still
Church bells and cooling choirs
When I'm down low

My father calls on a higher power
Some lightening bolt
At times, peace washed over me
But I didn't understand
Rather spend time with the vagabonds
I'm the ragged one

And ooh, where's the rest for my mind?
Ooh, I'm closing my eyes

Running boy, someday you might dance again
Running boy, you almost lost your chance
And the cops showed up, but I didn't get shot, I
On the sidewalk with my mother pleading why
Won't you tell them the truth?

Packed up my bags
Headed down to ocean side
There's a warning sign
Where the river and sea collide
I can't trust the law
They got quotas
They nickel-and-dime
Umm, a ticket for the truth, no fine for a lie

And ooh, where's the rest for my mind?
And ooh, I'm closing my eyes

Running boy, some day you might dance again
Running boy, you almost lost your chance
And the cops showed up, but I didn't get shot, I
On the sidewalk with my mother pleading why
Won't you tell them the truth?
Running boy, some day you might dance again
Running boy, you almost lost your chance
And the cops showed up, but I didn't get shot, I
On the sidewalk with my mother pleading why
Won't you tell them the truth?

Laufender Junge

Sogar der Baum zittert
Wenn der Wind hindurchweht
Jetzt zittere auch ich
Beim Gedanken an dich
In meinem Geist bist du wie eine Blume, Narzisse
Doch ich darf dich nicht pflücken, lass dich lieber in Ruh
Kirchenglocken und kühlende Chöre
Wenn ich am Boden bin

Mein Vater ruft höhere Mächte an
Einen Blitzstrahl
Manchmal überkam mich Frieden
Doch ich verstand es nie
Verbrachte lieber Zeit mit Vagabunden
Ich bin der Heruntergekommene

Oh, wo bleibt die Rast für meinen Geist?
Oh, ich schließe meine Augen

Laufender Junge, eines Tages tanzt du vielleicht
Laufender Junge, fast hättest du die Chance vertan
Und die Polizei kam, doch ich wurde nicht erschossen, ich
Stand am Bürgersteig mit meiner Mutter, flehend warum
Sagst du ihnen nicht die Wahrheit?

Packte meine Taschen
Zog Richtung Ozeanküste
Dort steht ein Warnschild
Wo Fluss und Meer zusammenprallen
Ich vertrau dem Gesetz nicht
Sie haben Quoten
Sie knausern bei jedem Cent
Hmm, ein Ticket für Wahrheit, doch Straflosigkeit für Lügen

Oh, wo bleibt die Rast für meinen Geist?
Oh, ich schließe meine Augen

Laufender Junge, eines Tages tanzt du vielleicht
Laufender Junge, fast hättest du die Chance vertan
Und die Polizei kam, doch ich wurde nicht erschossen, ich
Stand am Bürgersteig mit meiner Mutter, flehend warum
Sagst du ihnen nicht die Wahrheit?
Laufender Junge, eines Tages tanzt du vielleicht
Laufender Junge, fast hättest du die Chance vertan
Und die Polizei kam, doch ich wurde nicht erschossen, ich
Stand am Bürgersteig mit meiner Mutter, flehend warum
Sagst du ihnen nicht die Wahrheit?