El Muro - Monada перевод на немецкий

El Muro

A veces tengo ganas de besarte
También abrasarte y acariciarte
Mirarte a la cara, decir que te amo
Y que me haces falta

Y cuando pasan los días semanas
Y también los meses repito mil veces
Porque no te tengo porque ya no puedo
Vivir sin tu amor

Voy a romper el muro que nos separa
Para poder estar con vos
Si sos la única que me ampara
La que cautiva mi corazón

Voy a romper el muro que nos separa
Y no me importa si nos rechazan
Si para mi vos sos la más bella
La más hermosa entre las estrellas
Esas que por mi ventana yo veo pasar y pasar

Vuelve, vuelve, vuelve libertad
Y dale fuerzas a mis pasos
Que por mi barrio quiero caminar

Vuelve, vuelve, vuelve libertad
Déjame soñar que puedo escapar
Y volver a empezar

Si!

Voy a romper el muro que nos separa
Y no me importa si nos rechazan
Si para mi vos sos la más bella
La más hermosa entre las estrellas
Esas que por mi ventana yo veo pasar y pasar

Vuelve, vuelve, vuelve libertad
Y dale fuerzas a mis pasos
Que por mi barrio quiero caminar

Vuelve, vuelve, vuelve libertad
Déjame soñar que puedo escapar
Y volver a empezar

Quiero volver a empezar!

Vuelve, vuelve, vuelve libertad
Y dale fuerzas a mis pasos
Que por mi barrio quiero caminar

Vuelve, vuelve, vuelve libertad
Déjame soñar que puedo escapar
Y volver a empezar

Quiero volver a empezar!

Die Mauer

Manchmal habe ich Lust, dich zu küssen
Dich zu umarmen und zu streicheln
Dich anzusehen, zu sagen, ich liebe dich
Und dass ich dich vermisse

Und wenn die Tage Wochen vergehen
Und auch die Monate wiederhole ich tausendmal
Warum ich dich nicht habe warum ich nicht mehr
Ohne deine Liebe leben kann

Ich werde die Mauer durchbrechen die uns trennt
Um bei dir sein zu können
Wenn du die einzige bist die mich beschützt
Die mein Herz gefangen nimmt

Ich werde die Mauer durchbrechen die uns trennt
Und es ist mir egal wenn sie uns ablehnen
Wenn du für mich die Schönste bist
Die schönste unter den Sternen
Jenen die vor meinem Fenster ich vorbeiziehen seh

Komm zurück, komm zurück, komm zurück Freiheit
Und gib meinen Schritten Kraft
Dass ich durch mein Viertel wieder gehen kann

Komm zurück, komm zurück, komm zurück Freiheit
Lass mich träumen dass ich entkommen kann
Und neu anfangen kann

Ja!

Ich werde die Mauer durchbrechen die uns trennt
Und es ist mir egal wenn sie uns ablehnen
Wenn du für mich die Schönste bist
Die schönste unter den Sternen
Jenen die vor meinem Fenster ich vorbeiziehen seh

Komm zurück, komm zurück, komm zurück Freiheit
Und gib meinen Schritten Kraft
Dass ich durch mein Viertel wieder gehen kann

Komm zurück, komm zurück, komm zurück Freiheit
Lass mich träumen dass ich entkommen kann
Und neu anfangen kann

Ich will neu anfangen!

Komm zurück, komm zurück, komm zurück Freiheit
Und gib meinen Schritten Kraft
Dass ich durch mein Viertel wieder gehen kann

Komm zurück, komm zurück, komm zurück Freiheit
Lass mich träumen dass ich entkommen kann
Und neu anfangen kann

Ich will neu anfangen!