Текст и перевод песни Monarck - Prom

Prom

(The window to view monarch butterflies is coming to a close)
(Experts are saying this was a good year to see them...)

I'm into catching feelings like it's prom night
I don't like the way you left me, girl it's not right
I'm catching a vibe I only feel under the strobe light
Into the morning, turning day into a long night

Ay, turning night into the next day
Yea, my brain might be Nirvana but no Cobain
I could let it go, but I ain't into feeling no shame
I know this ain't no fame, to me shit is all the same

Imma make a big flame, y'all are just my propane
I could make it big but I prefer to play the slow game
I get called a lot but my real title pass show name
You know there ain't nothing bout my persona I won't claim

I been dodging vices, they all lead me to my capture
Cause the light I see I started, just give me another chapter
From the start until my book end, from the water to the rapture
The world stop to watch it go down like a shot up from a Raptor
I don't see a way

Some time will be the time I don't know
When my shine is all mine I can't blow
One shot at the top up in front of
My peers and my fears where will I go

I'm into catching feelings like it's prom night
I don't like the way you left me, girl it's not right
I'm catching a vibe I only feel under the strobe light
Into the morning, turning day into a long night

Ay, sun rise but I won't fall
Feeling like I'm 'cross the world until I hit a wall
We a twin flame but stop the fire when we burn it all
Killing time and killing pain like taking adderall

Monarck twin the medals, 100m for the money
I been popping Mollys so Deladies always love me
From the jump it's triples like I'm Spencer, better guard me
Shoutout to the sweep, 3 40s, your "years" start to bore me

Black and yellow bumping us and I gotta respect that
No I ain't a fake but I'm a father of this next check
Breath check, cause I check in and I leave you breathless
Slugging J, I'm icey like the gold around my necklace

Phase me? You can't Faze me
Yea, I got you in my Optics and your shots is crazy
I'm electric, ego-centric like you tryna taze me
Got the kick, I got the juice so you can try and chase me

I'm into catching feelings, like it's prom night
We going to the moon, so baby hold tight
My eyes are crimson red like it's a roll tide
Stars in my vision, I got comets in my sight

Cause I'm promising tonight
I'm in a tunnel but I start to see the light
It's getting early but my dreams i've gotta fight
I'm living one right now, my aura shining bright

Dress it up in green but really mine is just a fold away
Try to box me up, not in my prime but i'll be there one day
I made it to the top alone, the rest are just a stowaway
My fists won't give me answers but my mind tell me I know the way

I'm the best from local, got the numbers as my proof
Got me ice around my neck, I know you wish it was a noose
Prom a step up to my rocket ship, and now I'm letting loose
A small step for me but man for you that's one you couldn't choose

Step back, step back
You hating hearing my track, my track
I don't waste time watching my back
Back
Know my name, that's my bad, too bad

I'm into catching feelings like it's prom night
I don't like the way you left me, girl it's not right
I'm catching a vibe I only feel under the strobe light
Into the morning, turning day into a long night

Ay, turning night into the next day
Yea, my brain might be Nirvana but no Cobain
I could let it go, but I ain't into feeling no shame
I know this ain't no fame, to me shit is all the same

Bal de promo

(La fenêtre pour observer les papillons monarques est sur le point de se fermer)
(Les experts disent que c'était une bonne année pour les voir...)

J'aime attraper des sentiments comme si c'était le soir du bal de promo
Je n'aime pas la façon dont tu m'as quitté, ce n'est pas juste
Je ressens une vibe que je ne ressens que sous les stroboscopes
Jusqu'au matin, transformer le jour en une longue nuit

Eh, transformer la nuit en jour suivant
Ouais, mon cerveau est peut-être Nirvana mais sans Cobain
Je pourrais laisser tomber, mais je n'aime pas avoir honte
Je sais que ce n'est pas la gloire, pour moi tout est pareil

Je vais faire une grande flamme, vous êtes juste mon propane
Je pourrais réussir en grand, mais je préfère jouer la patience
On m'appelle souvent, mais mon vrai titre dépasse le nom de scène
Tu sais qu'il n'y a rien dans mon personnage que je ne revendique pas

J'ai évité les vices, ils me mènent tous à ma capture
Car la lumière que je vois, je l'ai créée, donne-moi juste un autre chapitre
Du début à la fin de mon livre, de l'eau à l'extase
Le monde s'arrête pour le regarder tomber comme un tir de Raptor
Je ne vois aucun moyen

Un jour viendra où je ne saurai pas
Quand mon éclat sera mien, je ne pourrai pas le rater
Une chance au sommet devant
Mes pairs et mes peurs, où irai-je

J'aime attraper des sentiments comme si c'était le soir du bal de promo
Je n'aime pas la façon dont tu m'as quitté, ce n'est pas juste
Je ressens une vibe que je ne ressens que sous les stroboscopes
Jusqu'au matin, transformer le jour en une longue nuit

Eh, le soleil se lève mais je ne tomberai pas
J'ai l'impression d'être à l'autre bout du monde jusqu'à ce que je heurte un mur
On est une flamme jumelle mais on arrête le feu quand on brûle tout
Tuer le temps et tuer la douleur comme prendre de l'Adderall

Monarck remporte les médailles, 100m pour l'argent
J'ai pris des Mollys, alors les filles m'aiment toujours
Dès le départ, c'est triple comme si j'étais Spencer, tu ferais mieux de me surveiller
Salutations au balayeur, 3 40 ans, vos "années" commencent à m'ennuyer

Du noir et du jaune nous font vibrer et je dois respecter ça
Non, je ne suis pas un imposteur, mais je suis le père de ce prochain chèque
Vérification de la respiration, parce que je me présente et je te laisse sans voix
En buvant du J, je suis glacé comme l'or autour de mon cou

Me déstabiliser ? Tu ne peux pas m'ébranler
Ouais, je t'ai dans mon viseur et tes tirs sont fous
Je suis électrique, égocentrique comme si tu essayes de m'électrocuter
J'ai le coup de pied, j'ai le jus, alors tu peux essayer de me poursuivre

J'aime attraper des sentiments, comme si c'était le soir du bal de promo
On va sur la lune, alors bébé tiens bon
Mes yeux sont rouge cramoisi comme si c'était la marée rouge
Des étoiles dans ma vision, j'ai des comètes en vue

Parce que je te le promets ce soir
Je suis dans un tunnel mais je commence à voir la lumière
Il se fait tard mais je dois me battre pour mes rêves
J'en vis un en ce moment, mon aura brille de mille feux

Habille-le en vert mais le mien est juste pliable
Essaie de m'enfermer, pas à mon meilleur mais j'y serai un jour
Je suis arrivé au sommet seul, les autres ne sont que des passagers clandestins
Mes poings ne me donneront pas de réponses mais mon esprit me dit que je connais le chemin

Je suis le meilleur du coin, j'ai les chiffres comme preuve
J'ai de la glace autour du cou, je sais que tu voudrais que ce soit un nœud coulant
Le bal de promo est un tremplin vers ma fusée, et maintenant je me lâche
Un petit pas pour moi, mais pour toi c'en est un que tu n'as pas pu choisir

Recule, recule
Tu détestes entendre mon morceau, mon morceau
Je ne perds pas mon temps à surveiller mes arrières
Arrière
Apprends mon nom, c'est ma faute, dommage

J'aime attraper des sentiments comme si c'était le soir du bal de promo
Je n'aime pas la façon dont tu m'as quitté, ce n'est pas juste
Je ressens une vibe que je ne ressens que sous les stroboscopes
Jusqu'au matin, transformer le jour en une longue nuit

Eh, transformer la nuit en jour suivant
Ouais, mon cerveau est peut-être Nirvana mais sans Cobain
Je pourrais laisser tomber, mais je n'aime pas avoir honte
Je sais que ce n'est pas la gloire, pour moi tout est pareil