Текст и перевод песни Monday Kiz - Never Say Goodbye

Never Say Goodbye

来ないでほしいと あなたは冷たく言ったけど
どうしても会いたくて来てしまいました
その言葉 あなたが忘れた言葉
何もかも終わったから去ってほしいと言われても
別れることなんてできません 僕は
そう あなたは僕のすべてだから離したくありません
Never say goodbye don't tell me lie
胸が痛みます 死ぬほど愛してるから 求めているから
どうか どうか 戻ってきてください
あなたのその言葉 もう何もかも終わりだと すべて忘れたと叫んでも
その言葉を信じることはできません 僕は
そう あなたは僕の天だから あなたに祈りましょう
Never say goodbye don't tell me lie
胸が痛みます 死ぬほど愛してるから 求めているから
どうか どうか 戻ってきてください
一日も耐えきれずに この足は君を追いかけているのに
涙が流れ 顔を上げても
I don't wanna cry don't tell me why
あなただけを愛した男だから
もう一度だけ 一度だけでいいから どうか抱きしめてください

N'aie jamais dit au revoir

Tu m'as froidement dit de ne pas venir
Mais j'ai eu tellement envie de te voir que je suis venu
Ces mots que tu as oubliés
Même si tu m'as dit que tout était fini, que je devais partir
Je ne peux pas me résoudre à te quitter, moi
Oui, tu es tout pour moi et je ne veux pas te quitter
Ne me dis jamais au revoir, ne me mens pas
J'ai mal au cœur, je t'aime à en mourir, je te désire
S'il te plaît, s'il te plaît, reviens auprès de moi
Même si tu me dis que tout est fini, que tu as tout oublié
Je ne peux pas croire à ces mots, moi
Oui, tu es mon ciel, je vais te prier
Ne me dis jamais au revoir, ne me mens pas
J'ai mal au cœur, je t'aime à en mourir, je te désire
S'il te plaît, s'il te plaît, reviens auprès de moi
Je ne peux pas tenir un jour de plus, mes jambes me portent vers toi
Les larmes coulent, mon visage se lève
Je ne veux pas pleurer, ne me dis pas pourquoi
Car je suis l'homme qui t'a aimée, rien que toi
Encore une fois, une seule fois, s'il te plaît, serre-moi dans tes bras