Текст и перевод песни Monday Kiz - One Day

One Day

어둑해져 가는 이 길 끝에 서면
원치 않게 번져가던 기억들이 밀려와
어느새 비는 또 내 옷을 적시고
더욱 닫혀져만 가는 내 마음에 들어와
얼마나 더 이 시간을 견뎌야
예전처럼 또 웃을 수 있을까
잊어버릴까 봐요
독하게 잊을까 봐요
지워도 지워도 번지는
기억에 자꾸 눈물이 나
더 나아질게 없어요
하루가 너무 길어요
지우고 지워도 아직도
숨조차 쉴 수 없네요 안되네요
한두 번 상처엔 아무 느낌 없죠
숨을 참고 또 내쉬어도
모든 게 제자리죠
그때는 몰랐죠 행복했었는데
오랜 시간 그 끝에서
이제야 깨달았죠
얼마나 더 이 시간을 견뎌야
예전처럼 또 웃을 수 있을까
잊어버릴까 봐요
독하게 잊을까 봐요
지워도 지워도 번지는
기억에 자꾸 눈물이 나
더 나아질 게 없어요
하루가 너무 길어요
지우고 지워도 아직도
숨조차 쉴 수 없네요 안되네요
내 마음이 연기처럼 흩어져
달아나도 자꾸만 제자리인걸
까맣게 타버렸는데
버리지도 못하는 내가 미워
잊어버릴까 봐요
독하게 잊을까 봐요
지워도 지워도 번지는
기억에 자꾸 눈물이 나
더 나아질게 없어요
하루가 너무 길어요
지우고 지워도 아직도
숨조차 쉴 수 없네요 안되네요

Однажды

Стоя на краю этой темнеющей дороги,
Нежеланные воспоминания нахлынули на меня.
Дождь снова промочил мою одежду,
Проникая в мое все более закрывающееся сердце.
Сколько еще мне нужно выдержать это время,
Чтобы снова улыбаться, как прежде?
Боюсь, что забуду тебя.
Боюсь, что безжалостно забуду.
Даже если стираю, они все равно проступают,
Эти воспоминания заставляют меня плакать.
Мне не становится лучше.
День слишком длинный.
Стираю и стираю, но до сих пор
Не могу даже дышать. Не могу.
К одной-двум ранам я уже не чувствую ничего.
Даже если задержу дыхание и снова выдохну,
Все остается на своих местах.
Тогда я не знал, как был счастлив.
После долгого времени, в самом конце,
Только сейчас я понял.
Сколько еще мне нужно выдержать это время,
Чтобы снова улыбаться, как прежде?
Боюсь, что забуду тебя.
Боюсь, что безжалостно забуду.
Даже если стираю, они все равно проступают,
Эти воспоминания заставляют меня плакать.
Мне не становится лучше.
День слишком длинный.
Стираю и стираю, но до сих пор
Не могу даже дышать. Не могу.
Мое сердце рассеивается, как дым,
Но все равно возвращается на место.
Оно сгорело дотла,
Но я ненавижу себя за то, что не могу отпустить.
Боюсь, что забуду тебя.
Боюсь, что безжалостно забуду.
Даже если стираю, они все равно проступают,
Эти воспоминания заставляют меня плакать.
Мне не становится лучше.
День слишком длинный.
Стираю и стираю, но до сих пор
Не могу даже дышать. Не могу.