공기 - Monday Kiz перевод на английский

공기

저기 그대가 떠나갑니다
내 사람이라 믿었는데
눈물 사이로 멀어집니다
추억이라는 아름다운 짐만 남긴 채
곁에 있어도 몰랐습니다
이토록 내겐 소중한데
지금에서야 알았습니다
내게는 항상 공기 같은 그대였음을
가끔씩은 나도 몰래
고마움을 잊고 살아온 거죠
그댈 떠나서는 금방이라도
심장이 멎고 숨이 막혀 죽을 거란 것도
가슴이 아파옵니다 흔한 한마디 그 한마디
사랑한단 말도 못해준 바보 같은 나라서
그토록 소중했던 그댈 지키지 못해서
눈물로 외쳐봅니다 그댈 못 보내 난 못 보내
그대 없인 숨도 못 쉬는 이 못난 나를 위해
한번만 제발 한번만 돌아와 달라고
잘못한 일만 생각납니다
이제는 너무 늦었는데
고맙던 일만 떠오릅니다
그땐 너무나 당연하게 여겼던 일들
그 시간을 그 행복을
무슨 수로 되돌릴 수 있을지
그대 없이 내가 어떻게 내가
남은 날들을 혼자서도 견딜 수 있을지
가슴이 아파옵니다 흔한 한마디 그 한마디
사랑한단 말도 못해준 바보 같은 나라서
그토록 소중했던 그댈 지키지 못해서
눈물로 외쳐봅니다 그댈 못 보내 난 못 보내
그대 없인 숨도 못 쉬는 이 못난 나를 위해
제발 다시 한번만 나를 살 수 있게 해달라고
죽어도 기다립니다 그댈 못 잊어 난 못 잊어
나를 살아 숨쉬게 했던 이 세상 단 한 사람
그대 곁에 있어야만 난 살아갈 테니까

Air

Over there you go away
I believed you were mine
You distance yourself through my tears
Leaving behind only a beautiful burden called memories
I didn't know even when you were by my side
That you were so precious to me
I only found out just now
That you were always like air to me
Sometimes I too secretly
Forgot about gratitude and lived my life
If I leave you, in no time
My heart will stop and I'll suffocate to death
My heart aches for that common one-liner, that one-liner
For being a fool who couldn't even say I love you
For not being able to protect you who was so precious to me
I cry out with tears that I can't let you go, I can't let you go
For me, a wretched person who can't even breathe without you
Just once please, just once please come back
I can only think of the wrongs I've done
But it's too late now
All I can remember are the things I was grateful for
Things that I took for granted back then
That time, that happiness
I wonder if there's any way to turn it back
Without you, how can I, how can I
Endure the remaining days alone
My heart aches for that common one-liner, that one-liner
For being a fool who couldn't even say I love you
For not being able to protect you who was so precious to me
I cry out with tears that I can't let you go, I can't let you go
For me, a wretched person who can't even breathe without you
Please, just once more, let me live again
Even if I die, I'll wait, I can't forget you, I can't forget you
The only one in this world who made me live and breathe
I'll only live because I'm by your side