Текст и перевод песни Monday Kiz - 그대 앞에서

그대 앞에서

눈물은 흘리지 말아요
그대 기억이 사라져요
날 떠나버리면 안된다는
그 기억만은 아직도 안고 살죠
추억이 날 지나갈때쯤
그 시간에 가려진 날들이
날 아프게 해서 아직도 웃게 해서
버릴수 없죠 난 나를 잊고 살죠
그대의 기억이 내 사랑이 아직 모자란데
내기억에 내마음에 아직 남았는데
제발 날 떠나 행복하란말 하지 말아요
아직 내앞에 그대가 있는데 왜 가야죠
이별이 지워져 갈때쯤
그자리에 흘려진 약속이
날 아프게 해서 여전히 살게 해서
버릇처럼 또 그대를 찾아가요
그대의 기억이 내 사랑이 아직 모자란데
내기억에 내마음에 아직 남았는데
제발 날 떠나 행복하란말 하지 말아요
아직 내앞에 그대가 있는데 왜 가야죠
나를 버린다면 잊고 살아요
부디 날떠나 행복해요
나보다 좋은 사람 만나서.
사랑이 떠나요 또 이렇게 너무나 아프게
그대 기억에 나의 마음에 아직 남았는데
제발 날 떠나 행복하란말 하지 말아요
아직 내앞에 그대가 있는데.
한번도 행복한적 없겠죠.그래서 미안해
고마웠어요 사랑했어요 날 떠나가세요
이런나보다 잘해줄 사람 만나길 바래
다신 눈물 흘리지 말아요.지금처럼.

Devant Toi

Ne pleure pas
Le souvenir de toi s'efface
Je dois te quitter, tu ne m'aimes plus
Ce souvenir, je le garde encore
Quand les souvenirs me traversent l'esprit
Ces années cachées par le temps
Me font mal et me font encore sourire
Je ne peux pas t'oublier, mais je m'oublierai moi-même
Ton souvenir, mon amour, n'est pas encore assez fort
Dans ma mémoire, dans mon cœur, tu restes encore
S'il te plaît, ne me dis pas de partir et d'être heureux
Tu es encore devant moi, pourquoi partir ?
Lorsque notre séparation s'estompera
La promesse prononcée à cet endroit
Me fait mal et me fait encore vivre
Comme une habitude, je te recherche encore
Ton souvenir, mon amour, n'est pas encore assez fort
Dans ma mémoire, dans mon cœur, tu restes encore
S'il te plaît, ne me dis pas de partir et d'être heureux
Tu es encore devant moi, pourquoi partir ?
Si tu m'abandonnes, je t'oublierai et je vivrai
Je te quitte pour que tu sois heureux
Trouve quelqu'un de meilleur que moi.
L'amour s'en va, encore une fois, si douloureusement
Dans ton souvenir, dans mon cœur, tu restes encore
S'il te plaît, ne me dis pas de partir et d'être heureux
Tu es encore devant moi.
Je n'ai jamais été heureux. C'est pourquoi je suis désolé
Merci, je t'ai aimé, laisse-moi partir
J'espère que tu rencontreras quelqu'un qui me remplacera
Ne pleure plus. Comme maintenant.