Текст и перевод песни Monday Kiz - 그렇더라

그렇더라

먼데이 키즈(Monday Kiz) - 그렇더라
희미해져 가는 니모습 무덤덤한 나의 가슴이
널 잊어가는 나를 말해줘
가끔 눈에 띄는 너와 나의 흔적들에
널 가끔 떠올려도 이젠 스치듯 사라져간다.
세상이 다 끝난것 처럼
내 모든걸 잃은것 처럼
나 무너졌던 이별의 날 들
되돌리려고 너에게로 향한 날 들
그 수많았던 지친 밤들이 모두 나에게
그렇더라 그사랑이란게
미치게 그립다 또 한번은 한없이 미워
원망에 원망을 하지
또 한번은 돌아온 널 꿈꾼다
다시 오지 않는 너를 깨닭기 까지
나는 미련한 사랑은
잊어가다가 가끔 들리는
자그마한 너의 소식에 내 시간은
거꾸로 흐르다
멈춰 버린곳 우리 너무 사랑해서
단 한순간도 헤어지기 싫었던 그 자리
그렇더라 그사랑이란게
미치게 그립다 또 한번은 한없이 미워
원망에 원망을 하지
또 한번은 돌아온 널 꿈꾼다
다시 오지 않는 너만을
힘들더라 그사랑이란게
끝이 안보여서 그리움에
날 맡긴채로 흐르다 오늘이 왔어
이젠 조금 편안히 널 떠올려
가슴이 받아들인 우리의 이별
너를 이렇게 보낸다.

Так и есть

Monday Kiz - Так и есть
Твой образ меркнет, а мое сердце остается равнодушным,
Оно говорит мне, что я забываю тебя.
Иногда, натыкаясь на наши общие воспоминания,
Я вспоминаю тебя, но теперь эти мысли лишь мимолетно проносятся.
Как будто весь мир рухнул,
Как будто я потерял все,
Дни нашего расставания, когда я был сломлен,
Дни, когда я пытался вернуться к тебе,
Все те бесчисленные, изнурительные ночи говорят мне:
Так и есть, эта любовь...
Безумно по тебе скучаю, а в следующий миг бесконечно ненавижу,
Охваченный обидой и негодованием.
А потом снова мечтаю о твоем возвращении,
Пока наконец не пойму, что ты не вернешься.
Моя глупая любовь,
Которую я пытаюсь забыть, вдруг оживает,
Стоит мне услышать о тебе хоть что-то, и время
Бежит вспять,
Останавливаясь там, где мы так сильно любили друг друга,
Там, где мы не хотели расставаться ни на секунду.
Так и есть, эта любовь...
Безумно по тебе скучаю, а в следующий миг бесконечно ненавижу,
Охваченный обидой и негодованием.
А потом снова мечтаю о твоем возвращении,
Жду тебя, хотя ты больше не вернешься.
Так тяжело, эта любовь...
Не видно конца этой тоске,
Предавшись ей, я плыл по течению, пока не наступил сегодняшний день.
Теперь я могу думать о тебе спокойно,
Мое сердце приняло наше расставание.
Вот так я отпускаю тебя.