그리운 사랑아 - Monday Kiz перевод на французский

그리운 사랑아

알람이 화를내면 난 오늘도 지각인걸
어제 또 울다가 밤을 뒤척여서 이래
일에 막 치일때면 피곤이 막 몰릴때면
괜찮다가도 꼭 집에만 오면 눈물이 나
그리운 내 사랑아 그리운 내 사랑아
잊을만하면 자꾸 떠올라 눈물짓게 하잖아
너를 잊으려 내 하루를 몽땅 써봐도
가슴 아픈 건 그대로니까 어떻게 널 잊겠어 내가
과자나 부스다가 또 TV만 놀리다가
괜히 또 죄 없는 배겔 적시곤 해 혼자
덧셈도 틀릴만큼 난 의외로 멍청한데
왜 너 하나만 니 기억 하나만 또렷한지
그리운 내 사랑아 그리운 내 사랑아
잊을만하면 자꾸 떠올라 눈물짓게 하잖아
너를 잊으려 내 하루를 몽땅 써봐도
가슴 아픈 건 그대로니까 어떻게 널 잊겠어 내가
이별을 얕봤어 너를 잊게 될 줄 알았어
근데 민망하게도 너의 기억하나도 난 치우지 못해
돌아와 내 사랑아 돌아와 내 사랑아
내가 울잖아 너만 찾잖아 기다린다 하잖아
너를 잊는거 나 죽어도 못 할 걸 알아
사랑하는 건 그대로니까 돌아와 날 안아줘 제발 제발

Mon amour que je chéris

Quand l'alarme hurle, je suis déjà en retard aujourd'hui
Hier, j'ai pleuré toute la nuit et je n'ai pas pu dormir
Quand je suis submergée par le travail, quand la fatigue me submerge
Je me sens bien, mais dès que je rentre à la maison, les larmes me montent aux yeux
Mon amour que je chéris, mon amour que je chéris
J'essaye de t'oublier, mais tu me reviens sans cesse et me fais pleurer
J'ai essayé de t'oublier en consacrant toute ma journée à cela
Mais la douleur est toujours là, comment puis-je t'oublier, mon amour ?
Je grignote des biscuits, je zappe sur la télé
Je me retrouve à arroser mon chagrin d'alcool, toute seule
Je suis étonnamment stupide, même mes additions sont fausses
Pourquoi est-ce que ton souvenir, toi seul, est si clair dans ma mémoire ?
Mon amour que je chéris, mon amour que je chéris
J'essaye de t'oublier, mais tu me reviens sans cesse et me fais pleurer
J'ai essayé de t'oublier en consacrant toute ma journée à cela
Mais la douleur est toujours là, comment puis-je t'oublier, mon amour ?
J'ai sous-estimé notre séparation, je pensais que j'allais t'oublier
Mais je suis incapable de me débarrasser de ton souvenir, c'est gênant
Reviens, mon amour, reviens, mon amour
Je pleure, je te cherche, je dis que je t'attends
Je sais que je ne pourrai jamais t'oublier, même si je meurs
Je t'aime toujours, reviens me serrer dans tes bras, s'il te plaît, s'il te plaît