Текст и перевод песни Monday Kiz - 나비의 꿈

나비의 꿈

꿈꾸고 있는 것 같아
예전처럼 다 모두 똑같아서
이젠 여기 없는 너를
하루종일 찾아 헤매서.

익숙해져버린 습관처럼
너의 이름을 또 부르고
그저 단하루도 가지 못한 채로
제자리를 맴도는데.

너없는 긴하루가 지나가고
오늘도 함께 한 기억속에 살아가도
서늘하게 떠나가던 그 모습은
되살아나 산산히 내 맘을 부수고.

떠나간 너를 돌릴 수도 없는
내눈물은 끝없이 가슴을 타고 흘러
날 보던 미소도 그 오랜 추억도
모두 다 씻어내는 날이 올까.

꿈속에 너는 언제나
예전처럼 날 너무 사랑해서
아주 작은 숨결조차
잊을 수가 없을거 같아.

꿈을 깨면 마치 연기처럼
모두 사라질 것 같아서
웃고 있는 너를 보는 순간에도
눈물이 흐르는데.

너없는 긴하루가 지나가고
오늘도 함께 한 기억속에 살아가도
서늘하게 떠나가던 그 모습은
되살아나 산산히 내 맘을 부수고.

떠나간 너를 돌릴 수도 없는
내눈물은 끝없이 가슴을 타고 흘러
날 보던 미소도 그 오랜 추억도
모두 다 씻어내는 날이 올까.

언제부터 이렇게 엇갈린 길위에 서
나는 다시 볼수 없는 널 이렇게
찾아 헤맸는지.

아무일도 없던 것처럼
나에게 돌아와
내꿈처럼 (내꿈처럼)
아직도 기억속에 사는 나를 위해
자꾸만 내시간을 되감곤 해.

그때로 우리가 사랑하던 그날들로
따스하게 손내밀던 그 모습이
되살아나 내모든 기억을 돌리고.

모질게 내가슴을 뒤흔드는
내눈물은 남겨진 미움도 씻어내려
마치 운명처럼 (마치 운명처럼)
(다시 예전처럼)
우리가 사랑하는 날이 올까
마치 운명처럼 다시 예전처럼
꿈처럼 다시 사랑하는 날이 올까...

The Butterfly's Dream

It feels like I'm dreaming
Everything is the same as before
You're not here anymore
I wander around, searching for you all day long.

Like a habit I've become accustomed to
I call out your name again
I haven't moved on even a single day
I just keep going around in circles.

Another long day passes without you
I live in the memories of the time we spent together
But the way you left so coldly
Comes back to me and breaks my heart into pieces.

I can't bring you back
My tears flow endlessly, burning my chest
The smile you gave me, our long-lasting memories
Will a day come when it's all washed away?

You're always in my dreams
Like before, you love me so much
Even your tiny little breaths
I can't forget them.

When I wake up, it's like smoke
Everything disappears
Even when I see you smiling
Tears flow down my face.

Another long day passes without you
I live in the memories of the time we spent together
But the way you left so coldly
Comes back to me and breaks my heart into pieces.

I can't bring you back
My tears flow endlessly, burning my chest
The smile you gave me, our long-lasting memories
Will a day come when it's all washed away?

Since when have I been on this path
Where I'm never able to see you again
I've been searching for you like this?

As if nothing ever happened
Come back to me
Like my dream (Like my dream)
For my sake, who still lives in your memory
I keep rewinding my time.

Back to those days when we were in love
The way you used to hold my hand so warmly
Comes back to me and brings all my memories back.

My tears, which violently shake my heart
Will wash away the hatred that remains
Like destiny (Like destiny)
(Like before)
Will a day come when we're in love again
Like destiny, like before
Like a dream, will a day come when we're in love again...