Текст и перевод песни Monday Kiz - 남자가 사랑을 버리는 이유

남자가 사랑을 버리는 이유

한번 마음을 속이고
한번 눈물을 가리고
그저 그랬던 사랑이라는 걸
이별할 뿐인데
너만 아프지 않다면
너만 행복해 진다면
니가 살던 내 가슴이
뛰지 않아도 난 괜찮아
널사랑하는게
내겐 죄가 될 것 같아서
내몫이 아닌 것 처럼
움켜서 잡지 못해서
너를 사랑하면 할수록 너와
이별하는 것만 같은 불안한 순간이
자꾸만 나를 울리는 걸
한번 마음을 속이고
한번 눈물을 가리고
그저 흔했던 사랑이라는 걸
이별할 뿐인데
너만 아프지 않다면
너만 행복해 진다면
니가 살던 내가슴이
뛰지 않아도 난 괜찮아
(간주중)
널 보내주는게
내겐 사랑인 것 같아서
흘리는 눈물에 담아서
너를 놓을께
너와 이별하고 살아도
나를 살아가게 하는
그건 너 하나뿐인걸
죽어도 너는 모를꺼야
한번 마음을 속이고
한번 눈물을 가리고
그저 흔했던 사랑이라는 걸
이별할 뿐인데
너만 아프지 않다면
너만 행복해 진다면
니가 살던 내가슴이
뛰지 않아도 난 괜찮아
사랑한 기억이 너의
마음속에 남아서
너 살다가 눈물짓게 할까
너무도 걱정이 되
천번 사랑을 버려도 만번
추억을 삼켜도
너만 품었던 슬픈 내가슴이
지우지 못한 걸
나만 한없이 아파도
나만 힘겹게 살아도
남아 있는 너의 삶이 행복하다면
다 괜찮아

Why a man gives up love

Once I deceived my heart
Once I hid my tears
That it was just a so so love
That we must depart
If only you are not hurt
If only you can be happy
My heart where you lived
May stop beating, I'm fine
Loving you may
Be a sin to me
Like it's not my destiny
Can't grab you in my arms
The more I love you, with you
I feel anxious as if parting with you
Keeps on making me cry
Once I deceived my heart
Once I hid my tears
That it was just a common love
That we must depart
If only you are not hurt
If only you can be happy
My heart where you lived
May stop beating, I'm fine
(Interlude)
Letting you go
Seems to be my love
With my tears
I'll set you free
Even though I live parting with you
It's you who makes me alive
You only, no one else
You'll never know even if I die
Once I deceived my heart
Once I hid my tears
That it was just a common love
That we must depart
If only you are not hurt
If only you can be happy
My heart where you lived
May stop beating, I'm fine
May the memories of our love
Remain in your heart
Will you regret leaving me?
I'm so worried about you
Even if I give up our love a thousand times
And swallow the memories ten thousand times
My heart that was filled with you
Can't be erased
Even if I suffer alone
Even if I live in pain
If your life without me is happy
It's all okay