Текст и перевод песни Monday Kiz - 너밖에 없잖아

너밖에 없잖아

이제는 너의 번호를 지우고
너와 찍었던 사진도 태우고
두 번 다시는 안 볼거라고
또 한번 맹세해
니가 선물한 반지를 버리고
추억도 모두 술잔에 비우고
사랑 따위는 없었던 거라
수천 번 다짐해도
너밖에 없잖아 내 전부잖아
이미 가슴속에 박혀진 너잖아
이런 날 알잖아
너 없인 하루도 못사는 바보 같은 날
잘 알잖아 너뿐이니까
이제는 흘릴 눈물도 말라서
너를 붙잡을 용기도 없어서
돌아올 거란 기대조차도 못하고
나 이렇게 너의 이름만 부르잖아
너밖에 없잖아 내 전부잖아
이미 가슴속에 박혀진 너잖아
이런 날 알잖아
너 없인 하루도 못사는 바보 같은 날
잘 알잖아 너뿐이니까
아직 행복을 빌 수는 없어
아직 눈물을 감출 순 없어
잊어 달라는 말
보내달라는 말 말아줘 제발
너 땜에 살잖아 그런 나잖아
니가 없는 삶은 죽음과 같아
난 너만 보잖아 내 삶은 너로 꽉 찼잖아
다시 내게로 돌아와줘
너밖에 없잖아 내 전부잖아
이미 가슴속에 박혀진 너잖아
이런 날 알잖아
너 없인 하루도 못사는 바보 같은 날
잘 알잖아 너뿐이니까

There's No One But You

Now I'll erase your number
And burn the pictures I took with you
I'll never see them again
I swear once more
I'll throw away the ring you gave me
And drown all the memories in a glass
Love never existed
I've promised myself a thousand times
But there's no one but you, you're my everything
You're already embedded in my heart
You know these days
I can't live a day without you, like a fool
You know I'm all yours
Now my tears have dried up
I don't have the courage to hold on to you anymore
I can't even expect you to come back
I just call your name like this
There's no one but you, you're my everything
You're already embedded in my heart
You know these days
I can't live a day without you, like a fool
You know I'm all yours
I still can't wish you happiness
I still can't hide my tears
The words "forget me"
The words "let me go" Please tell me
I live for you, that's who I am
A life without you is like death
I see only you, my life is filled with you
Come back to me again
There's no one but you, you're my everything
You're already embedded in my heart
You know these days
I can't live a day without you, like a fool
You know I'm all yours