Текст и перевод песни Monday Kiz - 너밖에 없잖아

너밖에 없잖아

이제는 너의 번호를 지우고
너와 찍었던 사진도 태우고
두 번 다시는 안 볼거라고
또 한번 맹세해
니가 선물한 반지를 버리고
추억도 모두 술잔에 비우고
사랑 따위는 없었던 거라
수천 번 다짐해도
너밖에 없잖아 내 전부잖아
이미 가슴속에 박혀진 너잖아
이런 날 알잖아
너 없인 하루도 못사는 바보 같은 날
잘 알잖아 너뿐이니까
이제는 흘릴 눈물도 말라서
너를 붙잡을 용기도 없어서
돌아올 거란 기대조차도 못하고
나 이렇게 너의 이름만 부르잖아
너밖에 없잖아 내 전부잖아
이미 가슴속에 박혀진 너잖아
이런 날 알잖아
너 없인 하루도 못사는 바보 같은 날
잘 알잖아 너뿐이니까
아직 행복을 빌 수는 없어
아직 눈물을 감출 순 없어
잊어 달라는 말
보내달라는 말 말아줘 제발
너 땜에 살잖아 그런 나잖아
니가 없는 삶은 죽음과 같아
난 너만 보잖아 내 삶은 너로 꽉 찼잖아
다시 내게로 돌아와줘
너밖에 없잖아 내 전부잖아
이미 가슴속에 박혀진 너잖아
이런 날 알잖아
너 없인 하루도 못사는 바보 같은 날
잘 알잖아 너뿐이니까

Ты единственная для меня

Теперь я стираю твой номер,
Сжигаю все наши совместные фото,
Клянусь, что больше никогда тебя не увижу,
Вновь даю себе эту клятву.
Выбрасываю кольцо, которое ты подарила,
Топлю воспоминания в стакане с вином,
Тысячу раз убеждаю себя, что любви не было,
Тысячу раз твержу это себе.
Но ты ведь единственная, ты всё для меня,
Ты уже глубоко в моём сердце,
Ты же знаешь меня,
Знаешь, что я глупец, который без тебя и дня прожить не может.
Ты же знаешь, что кроме тебя мне никто не нужен.
Слёзы уже высохли,
У меня не осталось сил, чтобы удержать тебя,
Я даже не надеюсь, что ты вернёшься,
И просто шепчу твоё имя.
Но ты ведь единственная, ты всё для меня,
Ты уже глубоко в моём сердце,
Ты же знаешь меня,
Знаешь, что я глупец, который без тебя и дня прожить не может.
Ты же знаешь, что кроме тебя мне никто не нужен.
Я ещё не могу желать тебе счастья,
Я ещё не могу скрыть своих слёз,
Не проси меня забыть тебя,
Не проси меня отпустить тебя, прошу.
Я живу ради тебя, ты же знаешь,
Жизнь без тебя — как смерть,
Я вижу только тебя, моя жизнь полностью заполнена тобой,
Вернись ко мне, прошу.
Но ты ведь единственная, ты всё для меня,
Ты уже глубоко в моём сердце,
Ты же знаешь меня,
Знаешь, что я глупец, который без тебя и дня прожить не может.
Ты же знаешь, что кроме тебя мне никто не нужен.