Текст и перевод песни Monday Kiz - 도대체 넌 왜

도대체 넌 왜

나 맨날 하루종일 니 생각나
니 맘이 내 맘이 다르고 또 달라서
모자라서 그랬다고 할께요
또 두근데다가 아프고
보고싶다 라고 되내어만 보고
또 맨날 술병에 널 비춰두고
니 이름 불러 돌아와 애원해
용서해 사랑해 니 남자로 사는게
내 소원이라서 그래서
내 전부를 걸어도
내 맘은 꼭 너뿐이라서
도대체 넌 왜 why
도대체 넌 왜 도대체 넌 왜
모른체 날 왜 아닌체 넌 왜
날 떠나가 나를 좀 받아줘 왜 도대체
도대체 넌 왜 why
돌이켜도 왜 땅을 쳐도 왜
애원해봐도 뭘 해
또 눈물 흘려도 도대체 왜
또 몰래 이사진을 꺼내두고
남자답게 잊어볼까
반쪽을 또 반쪽을 찢다가
한참을 망설이다
또다시 울음이 가슴이
보내야만 한다고
다짐하고 또 다짐해봐도
도대체 넌 왜 why
도대체 넌 왜 도대체 넌 왜
모른체 날 왜 아닌체 넌 왜
날 떠나가 나를 좀 받아줘 왜 도대체
도대체 넌 왜 why
돌이켜도 왜 땅을 쳐도 왜
애원해봐도 뭘 해
또 눈물 흘려도 도대체 왜
넌 지금 모르지만
함께 하면 안되는 너 하나잖아
한번은 미루고 또 다시 내게와줘
도대체 넌 왜 why 도대체 넌 왜 why
도대체 넌 왜 도대체 넌 왜
모른체 날 왜 아닌체 넌 왜
날 떠나가 나를 좀 받아줘 왜 도대체
도대체 넌 왜 why
돌이켜도 왜 땅을 쳐도 왜
애원해봐도 뭘 해
또 눈물 흘려도 도대체 왜
도대체 넌 왜 도대체 넌 왜
모른체 날 왜 아닌체 넌 왜
날 떠나가 나를 좀 받아줘 왜 도대체
도대체 넌 왜 why
돌이켜도 왜 땅을 쳐도 왜
애원해봐도 뭘 해
또 눈물 흘려도 도대체 왜

Mais pourquoi toi

Je pense à toi tout le temps
Nos coeurs sont différents et notre amour est différent
C'est parce que je suis imparfait
C'est à nouveau déchirant et douloureux
Je ne peux que te dire que tu me manques
Et voir le fond de la bouteille à nouveau
En prononçant ton nom, je t'implore de revenir
Pardonne-moi, je t'aime, vivre comme ton homme
Est mon souhait, donc
Même si je risque tout
Mon cœur n'appartient qu'à toi
Mais pourquoi toi, pourquoi
Mais pourquoi toi, pourquoi toi
Tu fais comme si tu ne savais pas, tu me fuis, pourquoi
Tu me quittes, accepte-moi, pourquoi
Mais pourquoi toi, pourquoi
Même si je me retourne, même si je regarde par terre, pourquoi
J'ai beau te supplier, à quoi bon
Et même si je pleure, pourquoi
Je ressors ta photo en cachette
Comme un homme, j'essaie de t'oublier
Je déchire une moitié, puis une autre moitié
J'hésite encore et encore
À nouveau, les pleurs et le cœur
Je dois te laisser partir
Je me le promets, encore et encore
Mais pourquoi toi, pourquoi
Mais pourquoi toi, pourquoi toi
Tu fais comme si tu ne savais pas, tu me fuis, pourquoi
Tu me quittes, accepte-moi, pourquoi
Mais pourquoi toi, pourquoi
Même si je me retourne, même si je regarde par terre, pourquoi
J'ai beau te supplier, à quoi bon
Et même si je pleure, pourquoi
Tu ne le sais peut-être pas maintenant
Mais nous ne sommes pas faits pour être ensemble
Cette fois, laisse tomber et reviens vers moi
Mais pourquoi toi, pourquoi
Mais pourquoi toi, pourquoi toi
Tu fais comme si tu ne savais pas, tu me fuis, pourquoi
Tu me quittes, accepte-moi, pourquoi
Mais pourquoi toi, pourquoi
Même si je me retourne, même si je regarde par terre, pourquoi
J'ai beau te supplier, à quoi bon
Et même si je pleure, pourquoi
Mais pourquoi toi, pourquoi toi
Tu fais comme si tu ne savais pas, tu me fuis, pourquoi
Tu me quittes, accepte-moi, pourquoi
Mais pourquoi toi, pourquoi
Même si je me retourne, même si je regarde par terre, pourquoi
J'ai beau te supplier, à quoi bon
Et même si je pleure, pourquoi