Текст и перевод песни Monday Kiz - 새 살

새 살

▣등록: 자근詩人 (이수)
연예인의 모든 것 - 라이코스타운닷컴
갑자기걷다가멀쩡히웃다가
생각납니다꼭잊을만하면괜찮을만하면
그댄다녀갑니다
가시라도박힌것처럼분해된것처럼
아파옵니다꼭아물만하면견뎌낼만하면
돋아납니다그리워서보고파서
삼켜낸눈물에짖눌려버린나의상처위에도
새살돋아나는날이올까요
그대가준잊혀질날이올까요
항상모든나기만했었던사랑이라서
내가잊으면돌아올까봐잊을수도없죠
스쳐가는바람같은게참을수없는게
사랑입니다꼭닿을만하면
익숙할만하면떠나갑니다
이제다시모습만큼허물어져버린
아픔뒤에아픈나의가슴속에도
새살돋아나는날이올까요
그대가준잊혀질날이올까요
항상어김없기만했었던사랑이라서
내가잊으면돌아올까봐잊을수도없죠
새살돋아나는날이온데도
그대가준잊혀질날이온데도
한사람에게만길들려진가슴이라서
그대아니면어떤사람도안을수가없죠
이제...

The Day My Wounds Heal

▣Posted by: lyricist (Lee Soo)
Celebrities' Everything - LycosTown.com
Suddenly, while walking, while smiling for no reason
I think of you, forgetting you when I should, forgiving you when I should
You've come and gone.
Like a thorn has been planted, like I've been torn apart,
It hurts, just when it's about to heal, just when I can bear it
It hurts, because I miss you, because I want to see you
On my wounds, suppressed by the tears I've swallowed
Will the day come when new flesh grows?
Will the day come when I forget what you gave me?
It was always a love that only hurt me
If I forget, you'll come back. I can't forget.
It's unbearable how you're like a passing wind
Love! Just when I can almost reach it
Just when I can get used to it, you leave.
Now, my appearance is as broken as my heart
In my aching chest, behind the pain
Will the day come when new flesh grows?
Will the day come when I forget what you gave me?
It was always a love that always ended the same way
If I forget, you'll come back. I can't forget.
Even though the day has come when new flesh has grown,
Even though the day has come when I have forgotten what you gave me,
My heart has been tamed by only one person
Only you can fill me now.
Now...