Текст и перевод песни Monday Kiz - 슬픈 부탁

슬픈 부탁

믿어줘야해 나를 잊었다는말
거짓말을 못하는 착한여자이니까
안아줘야해 고맙다고 해야 해
힘들게 나를 버리고 그대에게 와준일
남자답지 못하게 그사랑 확인하려고
내얘길 자꾸 꺼내서 아프게 만들면 안돼
난 부탁해 오지 않게만 해줘
못난 나때문에 아파하라고 떠나보낸게 아냐
내가슴이 죽을힘을 다해 울지 않는거지
목숨 다줘도 모자란 오직 그녀의 행복때문이니까
믿어줘야해 그댈 사랑한단말
하나밖에 모르는 그런 여자이니까
웃어줘야해 행복하다 해야해
어렵게 나를 떠나서 그댈 선택해준일
남자답지 못하게 그마음 의심하면서
정말로 사랑하냐고 따지듯 말하면 안돼
난 부탁해 오지 않게만 해줘
못난 나때문에 아파하라고 떠나보낸게아냐
내가슴이 죽을힘을 다해 울지 않는거지
목숨 다줘도 모자란 오직 그녀의 행복때문이니까
미칠만큼 사랑했던 그녀를 두번다시 안아볼순 없잖아.이젠.
난 부탁해 행복하게만 해줘
나를 향한 미안함이 그녀를 괴롭힐까 겁이나
내한숨이 죽을힘을 다해 울지 않는건
모진 내맘이 떠나서 혹시 그녀를
미워하게 될까봐.오.
그녀 행복이 나의 전부이.니까.

Sad Request

You have to believe me that I've forgotten you
Because I'm a good woman who can't lie
You have to hug me and tell me thank you
For leaving me and coming to him despite the difficulties
Unmanly I am, trying to confirm your love
Talking about me all the time and hurting me
I beg you, just leave me alone
I didn't send you away for you to be in pain because of insignificant me
My heart cries with all its might
Because my life would not be enough for her happiness
You have to believe me that I love you
You are the only woman I know
You have to smile and say you're happy
For leaving me and choosing him
Unmanly I am, doubting your heart
Asking you if you really love him
I beg you, just leave me alone
I didn't send you away for you to be in pain because of insignificant me
My heart cries with all its might
Because my life would not be enough for her happiness
I can't hold the woman I loved so much in my arms again. Now.
I beg you, just be happy
I'm afraid my apology will only make you feel worse
My sigh cries with all its might
I'm afraid my heart will leave and make you
Hate me. Oh.
Her happiness is my everything.