Текст и перевод песни Monday Kiz - 슬픈 부탁

슬픈 부탁

믿어줘야해 나를 잊었다는말
거짓말을 못하는 착한여자이니까
안아줘야해 고맙다고 해야 해
힘들게 나를 버리고 그대에게 와준일
남자답지 못하게 그사랑 확인하려고
내얘길 자꾸 꺼내서 아프게 만들면 안돼
난 부탁해 오지 않게만 해줘
못난 나때문에 아파하라고 떠나보낸게 아냐
내가슴이 죽을힘을 다해 울지 않는거지
목숨 다줘도 모자란 오직 그녀의 행복때문이니까
믿어줘야해 그댈 사랑한단말
하나밖에 모르는 그런 여자이니까
웃어줘야해 행복하다 해야해
어렵게 나를 떠나서 그댈 선택해준일
남자답지 못하게 그마음 의심하면서
정말로 사랑하냐고 따지듯 말하면 안돼
난 부탁해 오지 않게만 해줘
못난 나때문에 아파하라고 떠나보낸게아냐
내가슴이 죽을힘을 다해 울지 않는거지
목숨 다줘도 모자란 오직 그녀의 행복때문이니까
미칠만큼 사랑했던 그녀를 두번다시 안아볼순 없잖아.이젠.
난 부탁해 행복하게만 해줘
나를 향한 미안함이 그녀를 괴롭힐까 겁이나
내한숨이 죽을힘을 다해 울지 않는건
모진 내맘이 떠나서 혹시 그녀를
미워하게 될까봐.오.
그녀 행복이 나의 전부이.니까.

Triste faveur

Crois-moi, je t'ai oubliée
Car je suis une gentille fille qui ne sait pas mentir
Embrasse-moi, dis-moi merci
Pour m'avoir quittée avec peine et m'avoir rejointe
Comme un homme indigne, je cherche à confirmer ton amour
Ne me parle pas sans cesse de moi, tu me fais souffrir
Je t'en supplie, ne reviens pas
Je ne t'ai pas rejeté pour que tu souffres à cause de moi
Mon cœur pleure à chaudes larmes
Je donnerais ma vie pour son bonheur
Crois-moi, je t'aime
Car je ne connais qu'une seule femme
Souris, dis-moi que tu es heureuse
Car tu m'as quitté avec difficulté pour le choisir
Comme un homme indigne, je doute de son amour
Ne me demande pas si je t'aime vraiment
Je t'en supplie, ne reviens pas
Je ne t'ai pas rejeté pour que tu souffres à cause de moi
Mon cœur pleure à chaudes larmes
Je donnerais ma vie pour son bonheur
Je l'ai aimée à la folie, je ne peux plus la serrer dans mes bras. Maintenant.
Je t'en supplie, rends-la heureuse
J'ai peur que mes regrets ne la tourmentent
Mon cœur pleure à chaudes larmes
Car j'ai peur qu'elle finisse par me
Haïr. Oh.
Son bonheur est tout pour moi. Car.