白い泥 - Mone Kamishiraishi перевод на немецкий

白い泥

あなたに見せたい景色がある

夜風が撫でるのは
あなたのくしゃくしゃの髪の毛
いつもより強く繊細な
絵筆で描いた波のよう

また明日ねと帰るのは
私の中の決まりごと
ひとりひとりの今日が
撃がって終わる気がするから

わかっているよ
期限付きの世界
でも知りたいの
期限切れの先を

あなたに見せたい景色がある
一生に一度の気持ちを込めて
スポットライトにさえ染まらない
私だけの泥の上で

朝焼けに紛れるのは
私のふわふわの足元
いつもより速い心臓が
待ちに待った日だと告げる

特別なことを言わないのは
私の中の決まりごと
ひとりひとりの昨日が
全部報われる気がするから

わかっているよ
勝敗は関係ない
でも知りたいの
本当にわかっているか

あなたに見せたい景色がある
一生に一度の気持ちを込めて
スポットライトにさえ染まらない
私だけの泥の上で

私を連れて行って欲しい
一生に一度の旅にしよう
スポットライトにさえ追いつけない
あなただけの速さで

Weißer Schlamm

Es gibt eine Landschaft, die ich dir zeigen möchte

Die Nachtbrise streichelt
dein zerzaustes Haar
Wie Wellen, gemalt mit einem Pinsel,
der stärker und feiner ist als sonst

Dass ich "Bis morgen" sage und gehe,
ist eine Regel, die ich mir gesetzt habe
Weil ich das Gefühl habe, dass der heutige Tag jedes Einzelnen
verbunden endet

Ich weiß es ja
Eine Welt mit Ablaufdatum
Aber ich möchte wissen
was nach dem Ablaufdatum kommt

Es gibt eine Landschaft, die ich dir zeigen möchte
Mit einem Gefühl, das einmal im Leben kommt
Auf meinem ganz eigenen Schlamm,
der nicht einmal vom Scheinwerferlicht gefärbt wird

Was sich im Morgenrot verliert,
sind meine flauschigen Schritte
Mein Herz, das schneller schlägt als sonst,
verkündet, dass der lang ersehnte Tag gekommen ist

Dass ich nichts Besonderes sage,
ist eine Regel, die ich mir gesetzt habe
Weil ich das Gefühl habe, dass das Gestern jedes Einzelnen
vollständig belohnt wird

Ich weiß es ja
Sieg oder Niederlage spielen keine Rolle
Aber ich möchte wissen
ob ich es wirklich weiß

Es gibt eine Landschaft, die ich dir zeigen möchte
Mit einem Gefühl, das einmal im Leben kommt
Auf meinem ganz eigenen Schlamm,
der nicht einmal vom Scheinwerferlicht gefärbt wird

Ich möchte, dass du mich mitnimmst
Lass uns eine Reise machen, die einmal im Leben kommt
Mit deiner ganz eigenen Geschwindigkeit,
die nicht einmal das Scheinwerferlicht einholen kann