Текст и перевод песни Mone Kamishiraishi - 白い泥

白い泥

あなたに見せたい景色がある

夜風が撫でるのは
あなたのくしゃくしゃの髪の毛
いつもより強く繊細な
絵筆で描いた波のよう

また明日ねと帰るのは
私の中の決まりごと
ひとりひとりの今日が
撃がって終わる気がするから

わかっているよ
期限付きの世界
でも知りたいの
期限切れの先を

あなたに見せたい景色がある
一生に一度の気持ちを込めて
スポットライトにさえ染まらない
私だけの泥の上で

朝焼けに紛れるのは
私のふわふわの足元
いつもより速い心臓が
待ちに待った日だと告げる

特別なことを言わないのは
私の中の決まりごと
ひとりひとりの昨日が
全部報われる気がするから

わかっているよ
勝敗は関係ない
でも知りたいの
本当にわかっているか

あなたに見せたい景色がある
一生に一度の気持ちを込めて
スポットライトにさえ染まらない
私だけの泥の上で

私を連れて行って欲しい
一生に一度の旅にしよう
スポットライトにさえ追いつけない
あなただけの速さで

White Mud

There's a view I want to show you

As the night wind caresses
Your messy hair
More so than usual, so delicately
Like a wave painted with a brush

See you tomorrow, I'll say as I leave
It's the rule within me
That every person's today
Will suddenly end like a gunshot

I understand
This world has an expiration date
But I still want to know
What lies beyond that expiration date

There's a view I want to show you
With the feelings of a lifetime
Not even the spotlight can stain
My own muddy field

As the morning sun rises
My soft footsteps blend in
My heart beats faster than ever
Announcing the long-awaited day

Not saying anything special
It's the rule within me
That every person's yesterday
Will all be rewarded

I understand
Winning or losing doesn't matter
But I still want to know
If you really understand

There's a view I want to show you
With the feelings of a lifetime
Not even the spotlight can stain
My own muddy field

Take me with you
Let's go on a once-in-a-lifetime journey
Even the spotlight can't keep up
At your own pace